Ik vertaal, lokaliseer en proeflees Engels-Spaanse tekst

Hoi, ik ben Nicolás, een tweetalige Engels-Spaanse vertaler uit Madrid.

Ik help individuen, makers en bedrijven om duidelijk te communiceren over talen heen met accurate, natuurlijk klinkende vertalingen en localisaties die nooit robotachtig of woord-voor-woord zijn.

Met zeven jaar internationale ervaring in het buitenland, begrijp ik hoe cultuur en context de betekenis vormen, niet alleen de vocabulaire. Ik spreek vloeiend Engels en Spaans, ben detailgericht en zet me in om werk te leveren dat klinkt alsof het oorspronkelijk in de doeltaal is geschreven.

Wat ik aanbied:

• Engels-Spaanse vertalingen
• Content localisatie
• Proeflezen en correctie
• Video ondertitels en captions
• Social media captions
• Bilingual content aanpassing
• Productbeschrijvingen

Waarom met mij werken:

• Zorgvuldige, natuurlijke vertalingen, geen machine-gegenereerde tekst
• Duidelijke communicatie voor, tijdens en na het project
• Betrouwbare levering binnen afgesproken deadlines
• Langdurige samenwerkingen, geen eenmalige taken

Stuur me je tekst of vertel me over je project, en ik neem contact met je op met eventuele vragen voordat we beginnen. Ik kijk ernaar uit om met je samen te werken!