Ik lokaliseer jouw ACG-inhoud naar traditioneel Chinees

Sommige informatie is automatisch vertaald.
Lumia Lu

Taiwan

Ik spreek Chinees, Engels, Japans

Ik doe mijn best

Hi! Ik ben Lumia, een in Taiwan gevestigde contentcreator en manager met ruim 5 jaar ervaring in de ACG-industrie. Ik lever vertalingen van Engels naar traditioneel Chinees (Taiwan) met de focus op h...
Lees meer
Over deze dienst

Stuur een bericht met jouw spelgegevens via "contacteer mij" voordat je bestelt!


Waarom traditioneel Chinees?

Spelers in Taiwan, Hongkong en Macau lezen traditioneel Chinees. Het simpelweg omzetten van vereenvoudigd Chinees werkt niet, want vocabulaire, slang en toon verschillen volledig tussen traditioneel en vereenvoudigd Chinees. Een goede lokale vertaling naar traditioneel Chinees laat zien dat jouw spel met hen in gedachten is gemaakt, wat vertrouwen opbouwt en promotie versterkt.


Ik ben Lumia, een in Taiwan gevestigde contentmaker en manager met meer dan 5 jaar ervaring in de ACG-wereld. Met mijn achtergrond in tweetalige voice-over, management en productie richt ik me op hoe Taiwanezen in de ACG-gemeenschap eigenlijk praten; zo worden jouw spellen, comics en animaties op natuurlijke wijze gelezen, in plaats van slecht vertaald of lokaal aangepast.


Wat ik vertaal:

  • Store-pagina’s, UI-teksten, karakterbios en dialogue in het spel
  • Stripverhalen, animaties, voice drama, luisterboek-scripts
  • Social media-posts, officiële beschrijvingen


Voel je vrij om meer te vragen!



Lees meer
localize your acg content into traditional chinese
Volledig scherm
localize your acg content into traditional chinese

Branche-expertise:

Entertainment en cultuur

•

Gaming / Videogames

+1 meer

Type content:

Artikelen en blogposts

•

Games

+3 meer

Taal:

Chinees (traditioneel)

•

Engels

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Gerelateerde tags