Ik vertaal en optimise jouw Amazon-lijst voor Amazon Duitsland
Native Duitse en Engelse Amazon-listing schrijver
Over deze dienst
Wil je verkopen op Amazon.de maar klinkt jouw listing alsof het uit Google Translate komt? Duitse shoppers merken het meteen op en kopen niet van listings die vertaald aanvoelen.
Wat je krijgt:
- Titel, 5 bullet points en beschrijving in natuurlijk, overtuigend Duits
- Duitse zoekwoorden waar mensen daadwerkelijk op zoeken op Amazon.de
- De juiste toon voor Duitse kopers: duidelijk, eerlijk, geen hype
- Correcte formats: eenheden, maten, Du/Sie
- Optioneel: versie voor Kaufland.de en Otto Market
- Ook beschikbaar de andere kant op: Duits naar Engels
Waarom ik?
Ik ben gevestigd in Duitsland en spreek Duits en Engels op moedertaalniveau. Ik gebruik AI-tools om snel te werken en controleer en herschrijf elke regel persoonlijk. Je krijgt snelheid én kwaliteit, nooit ruwe machine-output.
Wat ik van je nodig heb:
- Je huidige listing (of ASIN)
- Je belangrijkste productvoordelen
- Je doelgroep, als je die weet
Let op: ik vertaal en optimiseer je marketeettekst. Ik geef geen juridisch advies. Jij bent verantwoordelijk voor het waarmaken van de claims van je product en dat ze toegestaan zijn.
Taal:
Engels
Duits
•
Duits
•
Engels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je AI?
Ja, om het eerste concept te versnellen. Elk woord wordt vervolgens gecontroleerd en herschreven door mij, een native-Duitse spreker. Je krijgt nooit ruwe machine-output.
Doet u ook Kaufland.de en Otto?
Ja. Een Kaufland/Otto-versie is opgenomen in Premium, of stuur mij een bericht voor een aangepaste offerte. Ik kan ook Duitse listings naar het Engels vertalen.

