Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik bewerk, proeflees en vertaal fictie-manuscripten
Over deze dienst
Jouw verhaal verdient het precies zo gelezen te worden als jij het bedoeld hebt. Ik bied professionele proeflezing, copie-editing en Engelse ⇄ IsiZulu-vertaling voor fictie in alle genres, van romantiek en fantasy tot hedendaagse literatuur en verder.
Als fervent lezer met een oprechte liefde voor verhalen voeg ik meer toe dan enkel een rode pen aan jouw manuscript; ik snap het tempo, de vertelstem en wat een verhaal laat werken binnen zijn genre. Of je nu een laatste polijst nodig hebt voor publicatie of een diepgaandere bewerking om je proza aan te scherpen, ik behandel jouw werk met de zorg en aandacht die het verdient.
Ik bied een gratis voorbeeldedit (1 tot 2 pagina’s) zodat je mijn stijl kunt zien voordat je een pakket kiest. Laten we jouw manuscript laten stralen.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Bied je een gratis voorbeeld aan voordat ik bestel?
Ja! Stuur me een korte passage (1–2 pagina’s) en ik stuur een gratis voorbeeldedit terug zodat je mijn stijl en aanpak kunt zien voordat je bestelt.
Met welke genres werk je?
Alle fictiegenres — romantiek, fantasy, hedendaagse literatuur, thriller en meer. Mijn sterkte ligt vooral bij romantiek, fantasy en danmei-gerelateerde fictie.
Wat is het verschil tussen jullie pakketten?
Basic is een eindredactie (spelfouten, grammatica). Standard is een copy edit (duidelijkheid, consistentie, aangescherpt proza). Premium is een diepere line edit, met optionele Engelse ⇄ IsiZulu-vertaling. Stuur me een bericht als je niet weet welk pakket past.
Is mijn manuscript langer dan 5000 woorden — kun je me nog steeds helpen?
Ja — bestel het pakket dat bij jouw behoeften past, en voeg extra woorden toe via de Gig Extras-optie. Stuur eerst je woordenaantal door, dan bevestig ik de turnaround-tijd.
Onderteken je NDA’s / houd je mijn werk vertrouwelijk?
Ja, absoluut. Jouw manuscript en alle details blijven volledig vertrouwelijk.
Hoeveel revisies krijg ik?
Dit hangt af van jouw pakketniveau (zie hierboven) — ik wil dat jij helemaal tevreden bent met het eindresultaat binnen dat pakket.
