Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en schrijf meertalige content voor film en PR
Over deze dienst
Heb je moeite om internationale doelgroepen te bereiken met je persberichten, filmcontent of marketingtekst?
Ik help klanten duidelijk en effectief te communiceren over talen heen zonder de toon, emotie of intentie van het originele bericht te verliezen.
Wat ik aanbied:
Professioneel schrijven en opmaken van persberichten
Meertalige vertalingen (Engels, Urdu en meer)
Content localisatie voor film, PR en marketing
SEO-vriendelijke content schrijven
Script-, ondertitel- en perskit-aanpassingen
Waarom met mij werken:
Ik vertaal niet alleen woord voor woord, ik localiseer. Dat betekent dat jouw content natuurlijk klinkt, cultureel correct is en professioneel geschreven voor jouw doelgroep, of het nu een journalist, een klant of een panel op een internationaal filmfestival is.
Perfect voor:
- Filmproductiebedrijven die meertalige perskits nodig hebben
- Bedrijven die uitbreiden naar nieuwe markten
- Content creators die SEO-blog/artikelen nodig hebben
- Iedereen die nauwkeurige, natuurlijk klinkende vertalingen zoekt
Hoe het werkt:
- Deel je content of briefing
- Ik schrijf, vertaal of localiseer het professioneel
- Je ontvangt op tijd, klaar om te publiceren content
Laten we jouw boodschap in elke taal laten horen. Stuur me een bericht voordat je bestelt als je een speciale wens hebt!
Taal:
Engels
•
Turks
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
V1: Vertaal je woord voor woord of pas je de betekenis aan?
Ik focus op localisatie, niet op letterlijke vertaling. Dit betekent dat ik toon, idiomen en formuleringen aanpas zodat jouw content natuurlijk klinkt voor native speakers — niet robotachtig of ongemakkelijk vertaald.
V2: Met welke talen werk je?
Ik ben gespecialiseerd in vertalingen en content schrijven tussen Engels en Urdu. Als je een andere taalcombinatie nodig hebt, stuur me eerst een bericht om de beschikbaarheid te bevestigen.
V3: Kun je content schrijven voor een specifieke industrie, zoals film of PR?
Ja! Ik heb ervaring met persberichten, film-synopses, ondertitels, statements van regisseurs en marketingteksten — afgestemd op een professionele uitstraling in jouw specifieke industrie.
Q4: Welke informatie heb je van mij nodig om te beginnen?
Deel alsjeblieft je broncontent (tekst, document of briefing), je doeltaal, voorkeur voor toon (formeel/informeel) en eventuele deadline. Hoe meer context je geeft, hoe nauwkeuriger en gerichter de uiteindelijke content wordt.
