Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal je videogame, script of blog naar het Duits
Professioneel voice actress en localizer
Hoi! Ik ben Nora Götte, een professionele tweetalige voice actress en localizer die diensten aanbiedt in zowel Duits als Engels!
Ik hou ervan om ideeën tot leven te brengen met mijn stem. Of je nu na...
Over deze dienst
Ik vertaal je tekst professioneel van het Engels naar natuurlijk, vloeiend Duits.
Mijn doel is om je content te laten klinken alsof het oorspronkelijk in het Duits geschreven is, niet alleen woord-voor-woord vertaald. Ik focus op nauwkeurigheid, duidelijkheid en natuurlijke flow terwijl ik de oorspronkelijke betekenis en toon behoud.
Of het nu een eenvoudige tekst of een complexer document is, ik zorg voor resultaten van hoge kwaliteit die gemakkelijk te lezen zijn en cultureel passend voor Duitse sprekers.
Wat je krijgt:
- Nauwkeurige Engels-Duitse vertaling
- Natuurlijk klinkende, native-achtige Duitse tekst
- Correcte grammatica, spelling en interpunctie
- Proofreading inbegrepen bij elke opdracht
Taal:
Engels
•
Duits
Type document:
Overige
Branche-expertise:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je woord-voor-woord of pas je de tekst aan?
Ik vertaal de tekst op een natuurlijke manier, met focus op betekenis, duidelijkheid en vloeiendheid zodat het klinkt alsof het native in het Duits is.
Is proeflezen inbegrepen?
Ja, alle vertalingen omvatten proofreading om correcte grammatica, spelling en natuurlijke flow te garanderen.
Blijft de opmaak van mijn document behouden?
Opmaak is inbegrepen in de Standard en Pro pakketten. Starter opdrachten worden geleverd als platte tekst, tenzij opmaak als extra wordt gekocht.
Welke bestandstypen accepteert u?
Ik kan werken met de meeste gangbare formaten zoals DOC, DOCX, PDF, TXT en Google Docs.
Kunt u technische of gespecialiseerde content vertalen?
Ja, maar neem eerst contact met me op zodat ik kan bevestigen of jouw onderwerp binnen mijn expertise valt.
Gebruik je AI voor vertalingen?
Nee, ik zorg voor handmatige vertaling en proofreading voor nauwkeurigheid en natuurlijke resultaten.
Wat als mijn tekst langer is dan je pakketten?
Je kunt extra woorden bestellen of contact met me opnemen voor een aangepaste offerte.
