Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer je brochures, catalogi en marketingmaterialen
Senior grafisch ontwerper, catalogus- en redactioneel ontwerp
Ik ben een senior grafisch ontwerper en specialist in visuele communicatie met meer dan 14 jaar ervaring in branding, redactioneel ontwerp, print en digitale communicatie.
Ik maak professionele catal...
Over deze dienst
Heb je vertaalde content die professioneel moet worden aangepast aan je originele layout?
Ik bied meertalige desktop publishing (DTP) en lay-outaanpassing voor documenten, brochures, catalogi, rapporten en marketingmaterialen.
Met meer dan 14 jaar ervaring in grafisch en redactioneel ontwerp zorg ik dat je meertalige content visueel consistent, professioneel en gemakkelijk leesbaar blijft.
Mijn diensten omvatten:
- Meertalige lay-outaanpassing
- Opmaak van documenten en marketingmaterialen
- Aanpassingen voor tekstuitbreiding en -inkorting
- Consistentie in typografie en alinea-stijlen
- Tabellen, afbeeldingen, bijschriften en visuele elementen
- Opmaak in Adobe InDesign, Word en PDF
- Kwaliteitscontrole en visuele consistentie
Let op: Vertaling is niet inbegrepen. Je levert de vertaalde tekst aan, en ik pas de lay-out professioneel aan voor de doeltaal.
Neem contact met me op voordat je grote of complexe projecten bestelt.
Laten we je meertalige content er net zo professioneel uit laten zien als het origineel.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Bied je vertalingsdiensten aan?
Nee. Deze dienst richt zich op meertalige lay-outaanpassing en documentopmaak. Lever de vertaalde tekst klaar aan voor invoeging in de lay-out.
Met welke soorten bestanden kunt u werken?
Ik kan werken met Adobe InDesign-bestanden, Word-documenten, PDFs en andere bewerkbare bronbestanden, afhankelijk van de projectvereisten.
Kun je mijn bestaande ontwerp aanpassen voor meerdere talen?
Ja. Ik pas bestaande lay-outs aan voor verschillende talen terwijl ik de visuele consistentie, typografie, spacing en het oorspronkelijke ontwerp behoud.
Wat gebeurt er als de vertaalde tekst langer is dan het origineel?
Ik pas de lay-out professioneel aan om tekstuitbreiding of -inkorting op te vangen, terwijl ik de leesbaarheid en visuele balans behoud.
Kun je werken met complexe documenten?
Ja. Ik kan werken met brochures, catalogi, rapporten, handleidingen, marketingmaterialen en andere complexe meertalige documenten. Neem contact met me op voordat je grote of zeer complexe projecten bestelt.
Wat heb je nodig om te beginnen?
Lever bij voorkeur het originele bewerkbare bestand, de vertaalde content en eventuele merkrichtlijnen, lettertypes, afbeeldingen of specifieke instructies.
