Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zorg voor het proeflezen en redigeren van uw Italiaanse tekst
Elke vorm van communicatie is een wonder van vertaling.
Ik ben een vertaler, redacteur en recensent van EN/SP naar IT met 7 jaar interne en freelance ervaring. Als native speaker Italiaans, gevestigd in Italië en met een postdoctorale certificering in reda...
top
Topfreelancers worden individueel door Fiverr geselecteerd na het voldoen aan specifieke benchmarks voor kwaliteit en service.
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
yvesspeck
Zwitserland
Best and most professional proofreading/editing person I have worked together with so far. Sabrina checked and edited our medtech website. She returned the...
ui0matt0l
Verenigde Staten
Always a pleasure to work with Sabrina. She has a deep understanding of the nuance of localization and brings her attention to detail and diligence to every...
anna_talpe
Verenigde Staten
Working with Sabrina has been such a joy! She has been very professional, proactive and always submitted high quality work, ensuring all guidelines are followed....
kskozarenko
Estland
Sabrina did a great job reviewing the translation. She was attentive to detail, communicative and delivered everything on time. I’d definitely recommend. Thank you!
Over deze dienst
Hallo!
Bent u op zoek naar iemand die uw Italiaanse tekst zorgvuldig kan nakijken en elk klein foutje kan opsporen om het perfect te maken? U bent op de juiste plek!
Mijn naam is Sabrina, ik ben een moedertaalspreker Italiaans en een professioneel vertaler, corrector en redacteur met 7 jaar ervaring en een specialisatie in redactionele vertalingen.
Ik bied proefleesdiensten aan (het corrigeren van alle spelfouten, leestekens en grammaticale fouten) en professionele redactie (afwijkingen in toon en stijl, onhandige overgangen, verwarrende zinsbouw, verkeerd gebruikte woorden, ongelijkmatige leesstroom) voor elk type tekst, websitekopie, artikelen of manuscript, inclusief boekredactie.
Ik kan u een bestand met alle wijzigingen aanleveren, of alleen een definitieve versie.
Laten we beginnen!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
Solvacom
Software Development
Translation of product information and blog posts for the web.
feb 2022
Dinkleboo
Kids Books
Translation of personalized books for kids and marketing content for the Italian website since 2020.
aug 2020
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is je achtergrond?
Ik ben een professionele vertaler, corrector en redacteur met 7 jaar ervaring. Ik ben gespecialiseerd in redactionele vertalingen en ik heb websites, artikelen en een half dozijn boeken gecorrigeerd en geredigeerd. Ik ben een native Italiaanse spreker en ik heb een diepe liefde voor het geschreven woord!
Met wat voor soort content werk je?
Ik heb aan veel verschillende soorten content gewerkt, waaronder technische documenten, websiteteksten, blogberichten, korte verhalen, marketingcontent, brochures, boeken, enzovoort.
Corrigeert/redigeert u boeken?
Natuurlijk is boekredactie eigenlijk wat ik het liefst doe! Neem contact met me op en ik kan je referenties sturen van mijn vorige projecten als je dat nodig hebt.
Reviews
231 reviews van deze dienst
| (220) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
Y yvesspeck
Zwitserland
Best and most professional proofreading/editing person I have worked together with so far. Sabrina checked and edited our medtech website. She returned the edited text in a very well organized file, delivered fast and showed high attention to detail.
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?U ui0matt0l
Verenigde Staten
Always a pleasure to work with Sabrina. She has a deep understanding of the nuance of localization and brings her attention to detail and diligence to every job. It's a great pleasure to know that I don't have to search out a competent Italian translator to bring my jobs to success.
US$ 200-US$ 400
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
Nuttig?A anna_talpe
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Working with Sabrina has been such a joy! She has been very professional, proactive and always submitted high quality work, ensuring all guidelines are followed. She was truly a joy to work with and I highly recommend her for any translation or review work!
US$ 100-US$ 200
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?K kskozarenko
Estland
Sabrina did a great job reviewing the translation. She was attentive to detail, communicative and delivered everything on time. I’d definitely recommend. Thank you!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?D 
dmixecosystem
Duitsland
Professional! Thanks!
US$ 200-US$ 400
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
231 reviews van deze dienst
| (220) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
Y yvesspeck
Zwitserland
Best and most professional proofreading/editing person I have worked together with so far. Sabrina checked and edited our medtech website. She returned the edited text in a very well organized file, delivered fast and showed high attention to detail.
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?U ui0matt0l
Verenigde Staten
Always a pleasure to work with Sabrina. She has a deep understanding of the nuance of localization and brings her attention to detail and diligence to every job. It's a great pleasure to know that I don't have to search out a competent Italian translator to bring my jobs to success.
US$ 200-US$ 400
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
Nuttig?A anna_talpe
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Working with Sabrina has been such a joy! She has been very professional, proactive and always submitted high quality work, ensuring all guidelines are followed. She was truly a joy to work with and I highly recommend her for any translation or review work!
US$ 100-US$ 200
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?K kskozarenko
Estland
Sabrina did a great job reviewing the translation. She was attentive to detail, communicative and delivered everything on time. I’d definitely recommend. Thank you!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?D dmixecosystem
Duitsland
Professional! Thanks!
US$ 200-US$ 400
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?
