Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer je product listing in 6 talen
Over deze dienst
Ben je klaar met vertaalopdrachten die je een Word-document geven met ongemakkelijke, woord-voor-woord vertalingen? Dat is geen localization en het verkoopt niet.
Ik lever een kant-en-klare localization kit: je product listing herschreven voor de doelgroep, listing afbeeldingen met gelokaliseerde tekst, en een 30-seconden AI voiceover video.
Wat je krijgt:
- Tekst geschreven voor kopers, niet woordenboeken: SEO-titels, 5 bullet points, beschrijvingen aangepast aan lokale zoekwoorden
- 6 listing afbeeldingen met tekst overlays in de doel taal
- 30-seconden productvideo met natuurlijke AI voiceover, één stem voor alle talen
- 6 talen: Vietnamees, Thais, Indonesisch, Spaans, Portugees, Japans
Hoe het werkt:
1. Stuur je productlink + target land, geen briefing nodig.
2. Ik doe zoekwoordenonderzoek, herschrijf de tekst, ontwerp de afbeeldingen, produceer de video.
3. Je ontvangt de volledige kit, klaar om te uploaden. Basis levert binnen 48 uur.
Gemaakt voor Amazon, Shopee, TikTok Shop en Mercado Libre verkopers die uitbreiden naar Zuidoost-Azië of Latijns-Amerika, en fabrieken die listings nodig hebben die converteren.
Alleen een document laten vertalen? Een vertaalopdracht van $5 is goedkoper en beter passend.
Type content:
Marketing / sales content
•
Productbeschrijvingen
Taal:
Indonesisch
•
Thais
•
Vietnamees
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoe verschilt dit van een gewone vertaalopdracht?
Vertaalopdrachten zetten woorden om; ik zet listings om. Elk project begint met zoekwoordenonderzoek, de tekst wordt herschreven — niet vertaald — voor lokale kopers, en je krijgt afgewerkte afbeeldingen plus een voiceover video, geen tekstbestand. Alleen vertaling nodig? Een $5 gig is goedkoper.
Wat heb je van mij nodig om te beginnen?
Alleen je productlink en het target land of taal. Geen briefing en geen merkassets nodig — maar als je merk richtlijnen of bestaande productfoto’s hebt, werk ik daarop voort.
Welke marketplaces en talen ondersteun je?
Ik werk met Amazon, Shopee, TikTok Shop, Mercado Libre en onafhankelijke winkels. Talen: Vietnamees, Thais, Indonesisch, Spaans, Portugees en Japans. Wil je een andere taal of 3+ producten in één bestelling? Stuur me een bericht voordat je bestelt en ik zet het op poten.
