Ik maak japanse advertentiecreaties die converteren voor je campagnes

O
odenhampen_0328
O
odenhampen_0328
Mako.H
Sommige informatie is automatisch vertaald.
create japanese ad creatives that convert for your campaigns
Volledig scherm
create japanese ad creatives that convert for your campaigns
Volledig scherm
Volledig scherm
create japanese ad creatives that convert for your campaignscreate japanese ad creatives that convert for your campaignscreate japanese ad creatives that convert for your campaigns

Over deze dienst

Automatische vertaling

Betreed je de Japanse markt met vertaalde advertenties?


Een letterlijke vertaling werkt hier zelden. Japanse consumenten reageren op andere visuele hiërarchieën, andere niveaus van directheid en andere vertrouwen signalen dan Westerse doelgroepen.


Ik ben een Japanse marketingmanager gevestigd in Tokio. Ik beheer betaalde campagnes EN produceer zelf de creatives. Meer dan $70.000 aan advertentiebudget beheerd via Google, Yahoo! Japan, Meta en LINE en ik ontwerp elke banner. Ik weet wat hier kliks krijgt, niet alleen wat er correct uitziet.


WAT JE KRIJGT

- Bannerformaten geschikt voor Japanse platforms (Meta, Google, LINE, Yahoo!)

- Advertentietekst geschreven in natuurlijk Japans, niet vertaald

- Meerdere messaging-angles zodat je kunt testen, niet gokken

- Notities waarom elk angle is gekozen


WAT IK VAN JOU NODIG HEB

- Product- of dienstgegevens

- Jouw doelgroep

- Bestaande merkassets, indien aanwezig

- Campagnedoel (verkeer, leads, verkoop)


WAAROM IK

- Native Japans, gevestigd in Tokio

- Ik run advertenties en maak creatives, de meeste verkopers doen er maar één

- Ervaring met high-consideration, high-ticket producten

- Zakelijk Engels (EIKEN Pre-1)


Stuur me een bericht voordat je bestelt, zodat we de scope en planning kunnen bevestigen.

  • Platform

    • Facebook
    • Instagram
    • Twitter
    • YouTube
    • TikTok
    • Overige

  • Type

    • Advertenties

  • Taal

    • Engels
    • Japans
Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Maak kennis met Mako.H

Mako.H

Japanese ad creatives that actually convert

  • Afkomstig uitJapan
  • Lid sindsjul 2026

  • Talen

    Javaans, Engels
Hi, I'm Mako — a Japanese marketing manager in Tokyo. I run digital marketing in real estate and renewable energy, managing campaigns on Google, Yahoo! Japan, Meta, and LINE. Over $70,000 in ad spend, leads at around $65 CPA for high-ticket products. I also design the creatives myself — banners, video ads, landing page copy. Not just things that look good. Things that perform, because I watch the numbers after. Entering Japan? The real risk isn't translation. It's messaging that doesn't land. That's the gap I close. Japanese (native) / English (business)

Automatische vertaling

Gerelateerde tags