Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer je game naar het Italiaans
Word, PowerPoint, Access, Vertalingen: betrouwbaar, schoon, precies
Ik ben gespecialiseerd in Microsoft PowerPoint, Word en Access, met ervaring in het maken en opmaken van professionele documenten, databases en dynamische presentaties.
Wat ik aanbied:
• Professionel...
Over deze dienst
Ik bied vertalingen van Engels naar Italiaans voor games en apps. Mijn doel is om de onderdompeling te behouden en een natuurlijke ervaring te bieden voor Italiaanse spelers.
Wat je krijgt:
- Natuurlijke en contextbewuste vertaling
- Juiste opmaak, voor jouw gemak
- Gepolijste en meeslepende Italiaanse tekst die aanvoelt alsof deze native is geschreven
Waarom voor mij kiezen:
- Cambridge C1 gecertificeerd
- Native Italiaans spreker
- ICDL Advanced gecertificeerd professional in documentverwerking
- Gepassioneerde gamer met oog voor detail
Als je een groot project hebt en toch graag met mij wilt werken, neem dan eerst contact op zodat we een aangepaste aanbieding kunnen maken.
Neem contact met mij op voordat je een bestelling plaatst!
Branche-expertise:
Gaming / Videogames
Type content:
Games
•
App-content
Taal:
Engels
•
Italiaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat als ik een groot project heb?
Dat is helemaal geen probleem! Ik sta altijd open voor grote projecten. Neem gewoon contact met me op voordat je een bestelling plaatst en we komen samen tot een oplossing.
Wat als ik doorlopende ondersteuning nodig heb voor updates of uitbreidingen?
Ik sta open voor langdurige samenwerkingen. Als je game groeit, help ik je graag verder om de juiste samenhang te behouden.
In welke tijdzone ben je en wanneer ben je beschikbaar?
Ik woon in Italië (CET / GMT+1) en ben een native Italiaans spreker. Ik werk meestal op vrijdag/weekend, omdat ik student ben.
Klinkt mijn vertaling natuurlijk voor Italiaanse spelers?
Absoluut. Als native Italiaans spreker en Cambridge C1 gecertificeerd, garandeer ik dat alle dialogen en teksten vloeiend en authentiek klinken.
Wat moet ik doen voordat ik een aanbieding koop?
Zorg ervoor dat je contact met me opneemt voordat je een bestelling plaatst, zodat ik mijn beschikbaarheid kan controleren.
Voor welke soorten games lokaliseer je?
Ik heb veel games gespeeld en kan alle genres vertalen en lokaliseren.
