Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal arabisch naar foutloos natuurlijk engels
Professionele Engels leraar en Arabisch naar Engels vertaler
Moedertaalspreker Arabisch en professionele Engels leraar gevestigd in Libië. Ik help bedrijven, makers en studenten om foutloos te klinken in Arabisch en Engels — vertaling, transcriptie en redactie ...
Over deze dienst
Wil je Arabisch content vertaald naar Engels die echt als Engels leest? Ik ben een native Arabisch spreker en een werkende Engels leraar. Ik vertaal betekenis, toon en intentie, niet woord voor woord. Ik werk met Modern Standaard Arabisch en belangrijke dialecten (Libië, Egyptisch, Levantijns, Golf): artikelen, zakelijke documenten, websites, marketingteksten, academische teksten, ondertitels. Elke opdracht bevat: natuurlijke, vloeiende Engels zonder robotachtige zinnen; persoonlijk vertaald en door mij menselijk gecontroleerd; grammatica, interpunctie en flow verfijnd; je originele opmaak behouden; op tijd leveren, elke keer. Vertel me je tekst en voor wie het is, ik regel de rest.
Taal:
Arabisch
•
Engels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke Arabische dialecten kun je aan?
Ik ben een native spreker van het Libië-dialect, vloeiend in MSA, en ik begrijp Egyptisch, Levantijns en Golf dialecten.
Is dit automatische vertaling?
Nee — elke opdracht wordt persoonlijk door mij vertaald en gecontroleerd, ik ben een native Arabisch spreker en Engels leraar.
Met welke bestanden kan ik werken?
Word, PDF, TXT, Google Docs links, of tekst geplakt in chat.
Wil je het sneller hebben?
Stuur me een bericht voordat je bestelt — als je deadline strakker is dan de pakketduur, vertel ik je eerlijk of ik het kan maken.
