Ik zal jouw Nigeriaanse en West-Afrikaanse verhalen dubbel sensitivity lezen

Twee Nigeriaanse zussen lezen jouw verhaal zoals het bedoeld is te worden begrepen.

We zijn Omo & Lara, geboren, opgegroeid en diepgeworteld in Nigeriaanse en West-Afrikaanse cultuur. Als jouw verhaal zich afspeelt in Nigeria of West-Afrika, of Nigeriaanse of Afrikaanse personages bevat, zorgen we ervoor dat het echt aanvoelt en niet als een Google-zoekversie van onze wereld.

Schrijven over een cultuur die niet de jouwe is (of juist jouw eigen erfgoed precies goed willen krijgen) is dapper, en het maakt uit. Eén verkeerde naam, één verkeerd gebruikt gezegde, één gerecht geserveerd op de verkeerde gelegenheid, en een lezer die het weet zal het meteen voelen. We vangen die dingen voorzichtig, met respect, en met volledige uitleg zodat jij begrijpt waarom, niet alleen wat.

Wat onze double sensitivity read omvat:

• Karakternamen
• Taal, jargon, pidgin & uitdrukkingen
• Eten, kleding, religie, festivals & tradities
• Culturele stereotypen
• Gezinsdynamiek, naamsgebruik, begroetingen & sociale etiquette
• Representatie

Waarom dubbel? Je krijgt twee Nigeriaanse lezers, niet één. Twee paar ogen, twee perspectieven, twee culturele checks omdat cultuur niet one-size-fits-all is, en een tweede lezer pakt wat de eerste misschien mist.

Stuur ons een bericht voordat je bestelt.