Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proeflees en bewerk je Roemeense tekst
Roemeense proeflezer en bewerker
Ik ben een moedertaalspreker Roemeens, gepubliceerd auteur, dominee en contentmaker. Ik proeflees Roemeense teksten op grammatica, spelling, interpunctie en diakritische tekens, zodat schrijvers duide...
Over deze dienst
Geef je Roemeense tekst een grondige laatste controle voordat je hem deelt of publiceert.
Ik ben een moedertaalspreker Roemeens, gepubliceerd auteur en dominee. Ik proeflees artikelen, blogposts, websitetext en non-fictie manuscripten terwijl ik jouw stem en betekenis bewaar.
Mijn proeflezing omvat:
Grammatica en spelling
Punctuatie en Roemeense diakritische tekens
Hoofdletters en typografische fouten
Kleine herschrijvingen voor meer duidelijkheid
Ik heb bijzondere bekendheid met christelijke materialen, bijbelse terminologie, geschiedenis en persoonlijke ontwikkeling.
Je ontvangt een Word-document met Track Changes en een schone gecorrigeerde versie.
Alle drie pakketten bieden dezelfde zorgvuldige proeflezing, met verschillende woordlimieten. Elk bevat één revisie binnen de oorspronkelijke scope.
Grote herschrijving, vertaalcontrole, feitelijke verificatie en formatting zijn niet inbegrepen.
Stuur mij alstublieft een bericht voordat je bestelt voor teksten boven de 3.000 woorden, ruwe vertalingen, of projecten die uitgebreide bewerking nodig hebben. Stuur je woordenaantal en een korte sample zodat ik de scope kan beoordelen.
Taal:
Roemeens
Type content:
Artikelen/blogs
•
Websitecontent
•
Boek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
In welk bestandsformaat moet ik het sturen?
Stuur alsjeblieft een bewerkbaar Microsoft Word-document (.docx) op. Ik lever een kopie met Track Changes zodat je mijn correcties kunt beoordelen, plus een schone gecorrigeerde kopie. Voor PDFs of andere formaten kun je contact opnemen voordat je bestelt.
Proeflees je christelijke boeken en materialen?
Ja. Als dominee en gepubliceerd auteur ben ik vertrouwd met bijbelse en theologische terminologie. Ik verwelkom christelijke boeken, dagboeken, preken en outreach-middelen. Deze dienst richt zich op taalkundige correcties; theologische beoordeling en verificatie van bijbelse verwijzingen zijn niet inbegrepen.
Wat dekt de inbegrepen revisie?
Eén revisie omvat vervolgcorrecties en vragen over de geleverde tekst binnen de oorspronkelijke proefleesomvang. Nieuw toegevoegde inhoud, een vervangende manuscript of verzoeken om ingrijpende herschrijving vereisen een aparte overeenkomst.
Kun je vertalingen of langere manuscripten proeflezen?
Ja, maar stuur alsjeblieft een voorbeeld en het totale aantal woorden voordat je bestelt. Vertaalde teksten kunnen meer ingrijpende bewerking nodig hebben dan standaard proeflezen. Het vergelijken van de Roemeense tekst met de brontekst is niet inbegrepen in deze pakketten. Voor teksten boven de 3.000 woorden kan ik het manuscript beoordelen en
