Ik lokaliseer jouw Shopify-winkel voor Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk


Over deze dienst
Automatische vertaling
Wil je verkopen aan Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland, drie van Europa’s sterkste online markten?
Ik ben Alex, een Duitssprekende Shopify-ontwikkelaar uit Zwitserland. Ik laat jouw winkel lokaal aanvoelen voor klanten in de DACH-regio, niet machinevertaald.
WAT JE KRIJGT
Winkelteksten in natuurlijk Duits: thema’s, menu’s, producten, collecties en pagina’s
Zweeds? Nee: Zwitserse spelling waar het telt (ss in plaats van ß)
Shopify Markets voor Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland met prijzen in EUR en CHF
Verzendzones en lokale betaalmethoden zoals Klarna, PayPal of TWINT waar beschikbaar
SEO-titels en meta beschrijvingen in het Duits
Checkout en klantenmails in het Duits
Sjablonen voor imprint, retours en privacy-pagina’s die je met jouw gegevens invult
WAAROM IK
Ik woon in Zwitserland en bouw winkels voor deze markt
Recente project: een print-on-demand winkel voor een Duitse klant met lokale prijzen voor DE, AT en CH
Geen wachtwoorddeling: samenwerkingsnauwkeurige toegang
Opmerking: ik ben geen advocaat. Laat juridische sjablonen controleren door jouw jurist.
Stuur mij jouw winkel-URL en doellanden, dan stel ik het juiste pakket voor.
Respecteer de rechten van derden
Let erop dat het tegen het beleid van Fiverr voor freelancers is om thema's, templates of andere elementen in het geleverde werk op te nemen die inbreuk maken op de rechten van derden of toepasselijke wetten. Lees er meer over in onze Gids voor verantwoorde digitale creatie.
Maak kennis met Alexander
Senior Software Engineer for Web, Shopify and Cloud, Microsoft Certified
- Afkomstig uitZwitserland
- Lid sindsaug 2026
- Gem. reactietijd1 uur
- Laatste levering1 week
Talen
Duits, Russisch, Engels
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Maakt u gebruik van machinevertaling?
Ik gebruik vertaalgereedschappen voor snelheid en bewerk vervolgens elk stuk tekst zelf zodat het natuurlijk leest in het Duits. Productnamen en jouw merktoon blijven consistent.
Kan mijn winkel ook in het Engels blijven?
Ja. Met Shopify Markets zien bezoekers uit Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland Duits, en iedereen anders ziet Engels.
Heb ik een Duits bedrijf nodig om er te verkopen?
Nee. Veel internationale merken verkopen ook in de DACH-regio. De btw en retourzendingen moeten correct geregeld worden; ik regel de winkelkant en vertel je wat je met jouw boekhouder moet afstemmen.
Kun je TWINT voor Zwitserland opzetten?
TWINT hangt af van jouw betaalprovider en land. Ik kijk wat er beschikbaar is voor jouw setup en koppel het waar mogelijk.
Zijn de juridische pagina’s klaar voor gebruik?
Het zijn sjablonen met placeholders voor jouw gegevens. Laat ze laten controleren door een advocaat of een juridisch tekstdienst.

