Ik lokaliseer je games apps naar het Arabisch

GAME & APP LOCALIZATION (Unity Godot Mobile PC)

Breid je project uit naar 422 miljoen Arabische sprekers! Ik bied deskundige English naar Arabisch localization, speciaal afgestemd op indie games, mobiele apps en software. Voorkom kapotte UI's en krijg professionele localization die naadloos integreert met je build.

WAT IK LEVER:

• Games: UI-tekst, dialoogbomen, lore, quest logs, store listings.
• Apps: Menu's, navigatie, meldingen, onboarding flows.
• Cultuuradaptatie: Echte native localization, geen robotachtige machinevertaling.
• RTL Layout Voorbereiding: Zorgen dat rechts-naar-links tekst je UI-uitlijning niet verstoort.
• QA Controle: Strikte proofreading zodat tekst nooit over knoppen of vakken heen gaat.

️ WAAROM KIEZEN VOOR MIJ:

• Native speaker met technische kennis van game/app industrie terminologie.
• Engine-klaar: Gemakkelijk omgaan met string-bestanden, JSON, CSV of directe tekstformaten.
• 100% handmatige levering met natuurlijke, authentieke formuleringen.
• Onbeperkte revisies totdat je script perfect past bij het project.

HOE HET WERKT: Stuur je ruwe string-bestanden/spreadsheets -> Ik vertaal, cultuurpas, en optimaliseer voor RTL -> Je ontvangt schone, klaar-om-te-importeren gelokaliseerde bestanden.

Perfect voor iOS/Android apps, indie games en SaaS-tools!