Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal jouw cartoon en stemactering inspreken
OussO
Over deze dienst
Automatische vertaling
Wil je dat je video een breder publiek bereikt? Ik lever professionele nasynchronisatie in het Arabisch en Engels voor video's, cartoons, animaties, clipjes uit series, advertenties en e-learninginhoud.
Luister naar mijn 3 voorbeelden hierboven om mijn bereik en acteerwerk te horen.
WAT IK BIED:
Nasynchronisatie in het Arabisch (Modern Standard Arabic + dialecten)
Nasynchronisatie in het Engels (duidelijk, neutrale uitspreking)
Stem afgestemd op de leeftijd, stemming en emotie van het personage
Timing gesynchroniseerd met jouw video (lip-sync of scènes timing)
Heldere audio met ruisonderdrukking
Gescheiden audiobestand of gemixt in jouw video
PERFECT VOOR:
Cartoons en animaties
YouTube- en sociale-mediakanalen
Documentaires en interviews
Advertenties en explainers
Training en e-learning video’s
OM TE STARTEN STUUR JE ME:
1. Jouw video (of een link) en het vertaalde script
2. Doeltaal en dialect
3. Aantal personages en de toon per personage
4. Eventuele uitspraak- of timingnotities
Geen vertaalde script? Stuur me een bericht vóór je bestelt en vinden we samen de beste oplossing. Laten we jouw content een nieuw stem geven!
Maak kennis met OussO
OussO
I will record a professional Arabic and English voice over
- Afkomstig uitAlgerije
- Lid sindsfeb 2026
- Gem. reactietijd1 uur
Talen
Arabisch, Engels
Looking for a clear, professional voice for your project? I provide high-quality voice over in Arabic and English, recorded in a quiet, treated space with a professional microphone.
What I offer:
Arabic voice over (Modern Standard Arabic and dialects)
English voice over (neutral accent)
Ads, YouTube videos, explainer videos, podcasts, audiobooks, IVR and phone systems, e-learning, documentaries
Clean audio with noise removal and basic editing
Fast delivery and free minor revision
Automatische vertaling
