Ik maak en sincroniseer nauwkeurige srt-ondertitels voor jouw video

O
ozgur177
O
ozgur177
Ozgur S
Sommige informatie is automatisch vertaald.

Over deze dienst

Automatische vertaling

Duidelijke, nauwkeurige ondertitels maken jouw video’s beter toegankelijk en gemakkelijker te volgen.


Ik maak en stem UTF-8 SRT-ondertitelbestanden af op basis van duidelijke originele audio, controleer de synchronisatie, leestekens, namen, leessnelheid en veilige regelafstanden. Turks en Engels ondertitelingsworkflows zijn beschikbaar. Je ontvangt een bewerkbaar SRT-bestand dat klaar is voor YouTube, editors en andere compatibele platforms.


BASIS: tot 5 minuten, één taal, 1 revisie.

STANDAARD: tot 10 minuten, één taal, 2 revisies.

PREMIUM: tot 15 minuten, één taal, 2 revisies.


Lever alsjeblieft jouw video of audio aan, doeltaal, eventuele sprekernaam en terminologie, en jouw gewenste ondertitelingsformaat. Vertaling naar andere talen, inbedden van ondertitels in de video, meerdere sporen, slechte opnames en lange bestanden vereisen een apart overeengekomen scope.


Ik controleer timing en tekst voordat ik lever en markeer woorden die niet verifieerbaar zijn in plaats van ze te verzinnen.

Maak kennis met Ozgur S

Ozgur S

Excel CSV Cleanup and Product Content

  • Afkomstig uitTurkije
  • Lid sindsnov 2024
  • Gem. reactietijd9 uur
  • Talen

    Turks, Engels
I help small businesses clean and structure Excel/CSV data, remove duplicates, format product catalogs, and write clear SEO-friendly product descriptions. I can also prepare concise social captions, subtitle files and short-form content. I use AI-assisted drafting and spreadsheet tools with a separate quality check before delivery. My portfolio samples are demonstrations, not previous paid client work. I communicate clearly, agree on scope and deadlines in advance, and deliver organized files.

Automatische vertaling