Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal dark romance en new adult naar het Duits
Native Duitse taalexpert
Hoi! Ik ben Paulina, een taalwetenschapper Duits en Pools met een zwak voor alles wat fantasierijk, een beetje donker en mystiek is.
Ik heb meer dan 4 jaar professionele ervaring in proofreading en ve...
Over deze dienst
Je hebt je Dark Romance, Romantasy of New Adult roman geschreven, en nu wil je een nog breder publiek bereiken!
Hier kom ik in beeld!
Als een enthousiaste lezer van het genre en als taalprofessional help ik auteurs om hun verhalen aan nieuwe lezers te brengen zonder emotie of karakterstem te verliezen. Ik heb 4 jaar professionele vertaal- en redactiewerkervaring, waarbij toon, karakterstem en onderdompeling essentieel zijn. Dezelfde vaardigheden die belangrijk zijn in romantische fictie.
Een letterlijke vertaling verpest de sfeer, dus...
Mijn vertaling omvat:
- behoud van karakterstem
- respectvolle omgang met sensuele en donkere thema's
- 100% menselijke vertaling
Genres waarmee ik werk:
- Romance
- Dark Romance
- Romantasy
- New Adult
Ik vertaal tussen Engels en Duits.
Mijn tarief is $0.09 per bronwoord ($90 per 1000 woorden).
Voor grotere en langere projecten stuur me een bericht voor een maatwerk offerte!
Als je nog twijfelt, bied ik ook een voorbeeldvertaling aan tot 500 woorden.
Ik kijk ernaar uit om van je te horen!
Taal:
Engels
•
Duits
Type document:
Boeken / literatuur
Branche-expertise:
Literatuur
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Blijft mijn werk vertrouwelijk?
Absoluut. Jouw manuscript of hoofdstukken blijven privé. Ik behandel alle content met de grootste discretie.
Past mijn content bij jouw vertalingen?
Wees niet bang om contact op te nemen voordat je bestelt! We kunnen alle vragen bespreken en voor langere projecten bied ik graag een gratis voorbeeld aan.
Kun je aangepaste opdrachten of zeer lange projecten doen?
Natuurlijk! Voor romans, meerhoofdstuk-serials of doorlopende serials maak ik graag een op maat gemaakte aanbieding die aansluit bij jouw wensen en deadlines. In feite heb ik liever eerst een gesprek.
Werk je met LGBTQ+ thema's?
Ja! Ik werk graag aan elk soort LGBTQ+ content.
