Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik maak professionele sdh captions en srt ondertitels voor video
Parvez
5,0
5,0
Over deze dienst
Automatische vertaling
Heb je foutloze, platform-klare ondertitels nodig die je publiek echt kan lezen, genieten en mee kan doen?
Ik ben Parvez, een specialist in ondertitels en SDH-captions. Ik lever 100% door mensen gemaakte, frame-accurate closed captions die strikt voldoen aan professionele opmaak en industrie-standaarden voor toegankelijkheid.
Of het nu voor YouTube, films, documentaires of online cursussen is, ik zorg dat je content volledig toegankelijk is en klaar voor distributie op OTT-platforms of Filmhub.
⭐ WAT JE KRIJGT:
Frame-accurate synchronisatie en timing
Foutloze SDH-geluidseffecten in standaard kleine letters (bijvoorbeeld [muziek speelt], [deur gaat open])
Heldere speaker-identificatie (indien nodig)
Professionele leesbaarheid en nette regelafbrekingen
Platform-klare SRT, VTT of TXT bestanden
⭐ WAAROM KIES JE VOOR MIJN SERVICE?
100% handmatig werk, absoluut geen luie AI of geautomatiseerde tools
Ervaring met lange films (tot meer dan 70 minuten)
Nauwkeurige naleving van platformrichtlijnen (Filmhub, Netflix, YouTube)
Snelle communicatie en gegarandeerde op tijd levering
*Voor lange projecten, aangepaste lengtes of specifieke opmaakvereisten, stuur me gerust een bericht voor een offerte op maat.*
Maak kennis met Parvez
Parvez
Professional Subtitles, SDH Captions and Accurate Timing Specialist
- Afkomstig uitBangladesh
- Lid sindsjun 2023
- Gem. reactietijd1 uur
- Laatste levering6 maanden
Talen
Bengaals, Engels
Professional SDH captions that improve accessibility, watch time, and viewer experience.
Hi, I’m Parvez — a Subtitle & SDH Caption Specialist helping creators and filmmakers make content accessible and globally understood. I provide 100% human-made subtitles with accurate timing, natural readability, and industry-standard formatting (SRT, VTT). Experienced with Filmhub and OTT requirements, I deliver clean captions with proper SDH sound cues and platform-ready results. Clear communication, fast delivery, and consistent quality guaranteed. Let’s make your content ready for a worldwide audience.
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat zijn SDH-ondertitels?
SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) bevatten niet alleen dialoog, maar ook belangrijke geluidssignalen zoals identificatie van de spreker en relevante achtergrondgeluiden. Ik lever goed opgemaakte SDH-ondertitels volgens professionele normen.
Welke ondertitelformaten biedt u aan?
Ik lever professionele ondertitelbestanden in SRT, VTT, TXT en andere benodigde formaten. Als je een specifiek formaat nodig hebt voor YouTube, Filmhub of OTT-platforms, laat het me gerust weten.
Kun je ondertitels synchroniseren met mijn video?
Ja. Ik zorg voor nauwkeurige ondertitel-synchronisatie met frame-precieze timing, zodat de tekst natuurlijk leesbaar is en de kijkervaring soepel verloopt.
Zijn jouw ondertitels geschikt voor YouTube en streamingplatforms?
Ja. Ik lever platformklare ondertitels die geschikt zijn voor YouTube, OTT-platforms, filmdistributie en online cursussen.
Wat heb je nodig om het project te starten?
Stuur je videobestand (of script indien beschikbaar) en vermeld het benodigde formaat. Ik raad aan om me eerst te berichten voordat je een bestelling plaatst voor het beste resultaat.
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
H 
heinzsiegfriedp
Oostenrijk
very detailed and proffessional service
US$ 50-US$ 100
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
H heinzsiegfriedp
Oostenrijk
very detailed and proffessional service
US$ 50-US$ 100
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?
