Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal Duitse en Engelse technische teksten
Professionele vertalingen in alle branches
Hoi! Mijn naam is Patrick C, ik ben een native tweetalige Duits en Engels spreker met meer dan 10 jaar ervaring in het leveren van vertaaldiensten. Ik heb een associate degree in bankieren/financiën v...
Gescreend door Fiverr Pro
Patrick C. is geselecteerd door het team van Fiverr Pro vanwege diens expertise.
Gescreend voor
Schrijfadvies
Vertaling
Over deze dienst
Vetted Pro
Deskundige vertaaldiensten van Engels naar Duits: doorbreek taalbarrières en maak wereldwijd verbinding!
Waarom zou u voor mij kiezen?
· Ongeëvenaarde expertise : dankzij mijn kennis van bankieren, financiën en regeltechniek excelleer ik in complexe vertalingen. Vertrouwd door industriegiganten zoals BMW, AVG, Bosch, Porsche en de Europese Commissie.
· Oplossingen op maat : vertalingen op maat voor uw branche en doelgroep. Juridische documenten, financiële rapporten, technische handleidingen - ik pas me aan uw behoeften aan en zorg voor maximale impact.
· Oog voor detail : Precisie staat bij mij voorop. De essentie van de brontekst vastleggen met taalkundige elegantie en culturele relevantie voor boeiende Duitse vertalingen.
· Snel en professioneel : respect voor uw tijd. Snelle reacties, efficiënt projectmanagement en tijdige levering zorgen ervoor dat uw bedrijf op koers blijft.
Maak naadloze communicatie mogelijk! Neem nu contact met me op.
Versterk uw wereldwijde netwerk met onberispelijke en native vertalingen. Doorbreek taalbarrières en vergroot uw bereik. Laten we vandaag nog uw behoeften bespreken.
Ik kijk ernaar uit om met jullie samen te werken!
Hartelijke groeten,
Patrick C.
Taal:
Engels
Duits
•
Duits
•
Engels
Type document:
Overige
Branche-expertise:
Zakelijk en financiën
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Ben jij een moedertaalspreker Engels/Duits?
Ja. Ik ben Duits staatsburger en ben opgegroeid met drie talen: Engels, Duits en Servisch. Ik vertaal alleen tussen Engels en Duits, wat ik de afgelopen 31 jaar dagelijks heb gedaan :)
Vertaal je handmatig?
Ik splits de tekst op in losse zinnen en vertaal deze voor met behulp van een geavanceerde AI-tool. Vervolgens wordt elke zin handmatig bewerkt/hervertaald en worden er (indien nodig) trefwoorden opgezocht. Het resultaat is een nette, professionele vertaling die de toon en boodschap van de brontekst weerspiegelt.
Ik heb materiaal met een zeer specifiek/technisch onderwerp, kunt u dat vertalen?
Ik ben nog geen onderwerp tegengekomen waar ik niet aan zou kunnen werken, zelfs niet als het een zeer technisch document of een academisch artikel is. De sleutel tot elke goede vertaling is goed onderzoek, en dat is wat ik de afgelopen 7+ jaar heb gedaan. Zie hieronder voor onderwerpen/bestandstypen waar ik over het algemeen niet aan werk (vraag het gerust!).
Zijn er onderwerpen die u niet vertaalt?
De volgende zaken zijn niet bij de gig inbegrepen: Medische documenten met betrekking tot patiënten; Alle soorten gerechtelijke documenten; Gescande of gefotografeerde documenten; Handgeschreven aantekeningen; Lijsten met (tref)woorden; Softwarestrings. Als u niet zeker weet of uw dossier hieronder valt, neem dan contact met mij op en ik laat het u weten :)
Mijn vertaling is langer dan 3000 woorden. Kunt u dat aan?
JA. Als het langer duurt, stuur me dan gewoon een berichtje en ik doe je een aanbod op maat :)
Zijn er toeslagen of verborgen kosten?
In sommige gevallen (zoals bij het vertalen van softwarestrings of vergelijkbare documenten) kan er een toeslag/tijdverlenging nodig zijn. IK STEL U ALTIJD OP DE HOOGTE VAN EVENTUELE TOESLAGEN VOORDAT IK UW BESTELLING ACCEPTEER. Neem gerust contact met me op voor een offerte op maat!
Reviews
230 reviews van deze dienst
| (228) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
N niteshedition
Terugkerende klant
Polen
Patrick as usual is a pleasure to work with. Highly recommend him for any work related to German language and German market. He is a must when it comes to setting up your presence in the German market.
US$ 100-US$ 200
Prijs
9 dagen
Looptijd
P 
Reactie van de freelancer
Nuttig?B bveroni
Terugkerende klant
Oostenrijk
Fast, to the point.
US$ 200-US$ 400
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?R raceparts
Verenigd Koninkrijk
Very good experience and quick results.
US$ 100-US$ 200
Prijs
5 dagen
Looptijd
P Reactie van de freelancer
Nuttig?K kareem_manor
Verenigd Koninkrijk
great service
US$ 50-US$ 100
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?K kakoiiberlin
Terugkerende klant
Duitsland
thanks a lot.
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
230 reviews van deze dienst
| (228) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
N niteshedition
Terugkerende klant
Polen
Patrick as usual is a pleasure to work with. Highly recommend him for any work related to German language and German market. He is a must when it comes to setting up your presence in the German market.
US$ 100-US$ 200
Prijs
9 dagen
Looptijd
P Reactie van de freelancer
Nuttig?B bveroni
Terugkerende klant
Oostenrijk
Fast, to the point.
US$ 200-US$ 400
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?R raceparts
Verenigd Koninkrijk
Very good experience and quick results.
US$ 100-US$ 200
Prijs
5 dagen
Looptijd
P Reactie van de freelancer
Nuttig?K kareem_manor
Verenigd Koninkrijk
great service
US$ 50-US$ 100
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?K kakoiiberlin
Terugkerende klant
Duitsland
thanks a lot.
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?
