Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik voeg kinyarwanda, kirundi en swahili ondertitels en captions toe aan je video's
Patrick Ineza
Level 1
5,0
5,0
Over deze dienst
Automatische vertaling
Hallo
Ik ben Patrick
welkom bij mijn Gig
Met meer dan 5 jaar ervaring in het bewerken van video's, inclusief ondertiteling, ben ik hier vandaag om je ondertitelingsdiensten te bieden, samen met bewerkingsbonussen in verschillende talen.
We maken je video interessant voor wereldburgers door taalbarrières weg te nemen!!
APP'S
- Adobe premiere Pro
- Camtesia Studio
- enz.
KENMERKEN:
Talen:
- Engels naar Engelse ondertitels,
- Frans naar Engelse ondertitels,
- Swahili naar Engelse ondertitels of Swahili ondertitels
- Kinyarwanda naar Engelse ondertitels of Kinyarwanda ondertitels
- kirundi ondertitels
- en vice versa.
- Let op dat ik mogelijk de transcriptie van de video in de doeltaal moet doen voordat ik ondertitels toevoeg
- Aangepaste ingebedde ondertitels en captions
- SRT-bestand
- instructies over hoe je SRT gebruikt
Diensten:
- ingebedde ondertitels
- logo toevoegen
- proofreading en spellcheck
- synchroon
- Maak een SRT-bestand, andere bestandsformaten vraag gerust.
Bonussen:
- gratis kleurcorrectie / correcties
- Kleine bewerkingen
- audio synchroon (indien aangeleverd)
- logo of Moto, intro, outro toevoegen (indien aangeleverd)
- enz.
Let op: dit is handmatig werk
Je kunt kiezen, de kleur, lettertypes, achtergrond, enz.
Wees professioneel, eerlijk en respectvol, dat helpt!!
Kan niet wachten om aan jouw project te werken!
Maak kennis met Patrick Ineza
Patrick Ineza
Kinyarwanda Swahili Kirundi Translation voiceover Transcr by Hands
Level 1
- Afkomstig uitRwanda
- Lid sindsokt 2020
- Gem. reactietijd5 uur
- Laatste levering4 maanden
Talen
Kinyarwanda, Swahili, Engels, Frans
I. P is a Multilingual Translator, Interpreter, Voiceover Artist & CEO of Linguafrica Translations. Bachelor's Degree.
I am a seasoned language professional and founder of Linguafrica Translations, a dynamic agency dedicated to bridging cultures through African language services. With over five years of hands-on experience in translation, interpretation, localization, and voiceover, He specializes in high-impact projects across Kinyarwanda, Swahili, and Kirundi—translating fluently to and from English and French. His career spans diverse sectors including healthcare, legal, education, and med
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je tegelijk bewerken en ondertitelen?
Ja, laat me weten als je beide wilt.
Kun je transcriberen en ondertitels toevoegen tegelijk?
Ja, als er bron- en doeltalen zijn. Bijvoorbeeld: een video in Swahili of Kinyarwanda en je wilt Engelse ondertitels.
Kun je gewoon een SRT-bestand maken en naar mij sturen, en ik doe de rest zelf?
Ja, dat kan, maar als de ondertitels in een andere taal zijn, raad ik sterk aan een native speaker te laten synchroon maken of te laten controleren!
Kun je gewoon een SRT-bestand voor een audiobestand leveren en ik doe de rest zelf?
Ja, je kunt later gewoon een video maken en zowel de ondertitels als de audio zelf synchroniseren.
Kun je de ondertitels of een SRT-bestand van iemand anders proeflezen en goedkeuren?
Ja, vooral als de klant een bepaalde taal niet volledig begrijpt of geen native speaker is van een van de gebruikte talen.
Mag ik de lettertypes, kleuren, achtergrond van de video voorstellen?
Ja, een klant kan voorstellen wat hij wil qua kleuren, lettertypes, achtergrond en hoe hij wil dat de video eruitziet. Dit moet echter vooraf worden gecommuniceerd voordat ik aan het project begin om tijd te besparen.
Kun je audio synchroniseren met mijn video en mijn intro, outro en logo toevoegen?
Ja, dat kan ik doen! Let op dat als je geen intro, outro, audio of logo hebt, je deze moet vinden of beschrijven wat je wilt, en ik help je op basis van jouw suggesties.
Reviews
3 reviews van deze dienst
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
D dbsmile
Verenigde Staten
Great thank you.
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?M michaelowen2293
Verenigde Staten
Thanks again for the service and for translating and placing subtitles on my video. I appreciate your help and assistance.
P 
Reactie van de freelancer
Nuttig?U 
urembo
Terugkerende klant
Rwanda
Patrick really exceeded my expectations. The video was shot on phone but he managed to add subtitle and some basic color correction. I highly recommend him.
Nuttig?
Reviews
3 reviews van deze dienst
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
D dbsmile
Verenigde Staten
Great thank you.
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?M michaelowen2293
Verenigde Staten
Thanks again for the service and for translating and placing subtitles on my video. I appreciate your help and assistance.
P Reactie van de freelancer
Nuttig?U urembo
Terugkerende klant
Rwanda
Patrick really exceeded my expectations. The video was shot on phone but he managed to add subtitle and some basic color correction. I highly recommend him.
Nuttig?
