Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal teksten of documenten nauwkeurig
Vertaler
Ik kan teksten vertalen van Spaans naar Engels en van Engels naar Spaans. Ik studeer Pedagogiek van de Talen, heb een gecertificeerd C1-niveau in Engels en heb documenten en boekhoofdstukken vertaald.
Over deze dienst
Ik verzorg handmatige vertalingen tussen Engels en Spaans en van Spaans naar Engels, waarbij ik ervoor zorg dat de uiteindelijke tekst soepel leest en de originele toon behoudt. Ik heb ervaring met het aanpassen van hoofdstukken uit boeken en gedetailleerde teksten.
Ik kan werken met:
- Blogposts, artikelen en webcontent
- Boekhoofdstukken en creatieve schrijfopdrachten
- Academische essays en onderzoeksdocumenten
- E-mails of alledaagse teksten
Elke opdracht bevat een grondige proefleescontrole, en ik houd de opmaak van je originele document precies zoals het is, gratis.
Als je een specifieke woordtelling hebt of een langer project, stuur me dan een berichtje, dan kunnen we een aangepaste opdracht bespreken.
Taal:
Engels
Spaans
•
Spaans
•
Engels
Type document:
Artikelen en blogposts
Branche-expertise:
Educatie
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je geautomatiseerde vertaaltools of AI?
Nee. Tenzij gevraagd voor proofreading, doe ik alles handmatig.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Word-documenten (.docx), PDFs of platte tekstbestanden. Het is handig om de originele opmaak goed te behouden.
Vertaal je zware juridische of medische documenten?
Ik ben gespecialiseerd in artikelen, blogs, essays en literaire teksten omdat ik niet veel ervaring heb met zeer technische documenten. Als je twijfels hebt, stuur me dan eerst een bericht zodat ik het kan bekijken en bevestigen of ik geschikt ben voor de opdracht.
