Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal tussen Roemeens en Engels met moedertaalvaardigheid
Jong talent dat op zoek is naar schrijf- en ontwerpwerk
Ik ben een tweetalige schrijver, IT-professional en content specialist uit Roemenië — werkend op het snijvlak van taal, technologie en creativiteit.
Overdag werk ik in de IT. Als vak heb ik jaren ges...
Over deze dienst
Wil je een vertaling die klinkt alsof hij in de doeltaal is geschreven en niet door een machine is gehaald?
Ik ben een native Roemeens spreker met gevorderde Engelsvaardigheid (academische achtergrond in Vertalen en Tolken aan UTCB). Ik lever nauwkeurige, natuurlijk klinkende vertalingen voor documenten, websites, marketingteksten en meer.
Ik verzorg:
Roemeens Engels
Engels Roemeens
Zakelijke documenten, contracten en certificaten
Lokalisatie van websites en apps
Marketingteksten en productbeschrijvingen
Academische en juridische teksten (niet-gecertificeerd)
Ondertitels en transcripties
Alle vertalingen worden door mij gedaan, geen machinevertaling, geen uitbesteding.
Taal:
Engels
Roemeens
•
Roemeens
•
Engels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
