Ik vertaal van en naar Roemeens

Ben je op zoek naar een vlekkeloze brug tussen Engels en Roemeens? Ik bied hoogwaardige, handmatige vertalingen op maat van jouw specifieke behoeften, zodat je boodschap nauwkeurig en natuurlijk wordt overgebracht.

Met meer dan 5 jaar ervaring in professionele IT-omgevingen (Major Incident Management) en een ITIL-certificering, breng ik uiterste aandacht voor detail, technische geletterdheid en een toewijding aan deadlines in elk project.

Wat ik aanbied:

• Handmatige vertaling: 100% menselijke vertalingen (Engels naar Roemeens / Roemeens naar Engels). Ik focus op context, toon en culturele nuances, geen machinevertalingen.
• Technische & zakelijke expertise: Gespecialiseerd in IT, technische handleidingen, zakelijke rapporten en bedrijfscommunicatie.
• Correctie inbegrepen: Elk document wordt dubbel gecontroleerd op grammatica, spelling en flow om een gepolijst eindresultaat te garanderen.
• Lokalisatie: Ik pas je content aan zodat het natuurlijk klinkt voor het Roemeense publiek.

Ik kan je helpen met:

• Technische documentatie & IT-gidsen
• Zakelijke e-mails & formele rapporten
• Marketingcontent & artikelen
• Algemene correspondentie en meer

Waarom met mij werken?

• Moedertaal Roemeens met professionele vloeiendheid in het Engels.
• Details gericht: Mijn achtergrond in incident mana