Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik ben jouw Tsjechische software website localisatie specialist
Engels naar Tsjechisch Russische vertaler localization expert
Ik vertaal niet alleen; ik zorg dat jouw product klinkt alsof het native is voor Tsjechische gebruikers. Geautomatiseerde tools falen bij Tsjechische grammatica en culturele nuances.
Met ervaring in h...
Over deze dienst
Heb je een professionele, code-veilige Tsjechische localisatie nodig voor je mobiele app, SaaS-platform of website?
Eén letterlijke machinevertaling kan je UI gemakkelijk breken, variabelen door elkaar halen en je gebruikers verwarren. Als native Tsjechisch spreker en technisch localisatie specialist (met uitgebreide ervaring in het beheren van software strings en kwaliteitscontrole bij Localazy), zorg ik ervoor dat je product natuurlijk klinkt terwijl je code intact blijft.
Wat ik lever:
App & SaaS localisatie: Nauwkeurige vertaling van UI-knoppen, onboarding strings, dashboards en foutmeldingen.
Code & tag veiligheid: Volledige behoud van variabelen (%d, %s, {user_name}), HTML-tags en markdown opmaak.
Web & landingspagina aanpassing: Boeiende, hoog-converterende tekst op maat voor de Tsjechische techmarkt.
Platform expertise: Naadloze workflows binnen standaard TMS-tools (Localazy, Phrase, Crowdin, GitHub) of aangepaste JSON/Excel sheets.
Ik focus op context, string lengte beperkingen (om lay-out truncatie te voorkomen) en natuurlijke flow.
Stuur me een bericht voordat je een bestelling plaatst om je bestanden en projectdetails te bespreken.
Branche-expertise:
Technologisch / technisch
Type content:
Technische content
•
App-content
•
Websitecontent
Taal:
Tsjechisch
•
Engels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
