Ik zal jouw Chinese AI-vertaling proeflezen en menselijker maken door een native speaker

Sommige informatie is automatisch vertaald.
Pecl

China

Ik spreek Engels

Natie Chinese vertaler, ondertiteling en iOS-localisatie

Hoi, ik ben een native speaker van vereenvoudigd Chinees (Mandarijn) uit China. Ik help makers, cursussemakers en app-ontwikkelaars Chinese sprekende doelgroepen bereiken met: - Engelse ondertitels na...
Lees meer
Over deze dienst

AI-ontwerp + native menselijke nabewerking, regel voor regel, met een glossarium. Je tekst vertaald naar Vereenvoudigd Chinees met ChatGPT, DeepL of Google, maar het klinkt stijf? Ik ben een native Mandarin spreker uit het vaste land en nawerk (MTPE) zodat het natuurlijk leest.


Wat ik doe:

  • Vergelijk je Chinese tekst met de Engelse brontekst
  • Corrigeer onjuiste betekenis, ontbrekende delen en foutieve termen
  • Herschrijf onnatuurlijke zinnen in vlot, natuurlijk Chinees
  • Behoud je toon (informeel, vriendelijk, of professioneel)
  • Geef aan welke wijzigingen ik heb aangebracht zodat je ziet wat er is aangepast
  • Glossarium van sleuteltermen (Premium) voor consistente vertalingen in de toekomst


Geschikt voor: blogposts, websitepagina’s, productbeschrijvingen, e-mails, app-teksten, berichten voor sociale media, lesmateriaal.


NIET inbegrepen:

  • Vertaling vanaf nul (vraag mij om een offerte)
  • Juridische, medische, financiële of gecertificeerde documenten
  • Traditioneel Chinees
  • Enige belofte om AI-detectoren te omzeilen. Mijn doel is correcte, natuurlijke Chinese tekst voor echte lezers.


Stuur me alsjeblieft je tekst en de Engelse bron VOORDAT je bestelt, zodat ik het aantal woorden kan checken en een eerlijke offerte kan geven.

Lees meer
proofread and humanize your chinese ai translation by a native speaker
proofread and humanize your chinese ai translation by a native speaker
Volledig scherm
Volledig scherm
proofread and humanize your chinese ai translation by a native speakerproofread and humanize your chinese ai translation by a native speakerproofread and humanize your chinese ai translation by a native speaker

Taal:

Engels

•

Chinees (vereenvoudigd)

Type document:

Artikelen en blogposts

Branche-expertise:

Technologisch / technisch

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Mijn portfolio

Gerelateerde tags