Tweetalig in Welsh en Engels, met een BA en momenteel bezig met een MA. Hou van lezen, schrijven, redigeren en vertalen!
Ook hou ik van eten en slapen, maar die kun je niet kopen..
Over deze dienst
Heb je iets in Welsh gevonden dat je moet begrijpen?
Misschien iets in een lang verloren familie document; in de diepste, donkerste archieven van het internet; of geschreven op de achterkant van een willekeurig stuk papier dat op de vloer ligt. Wat het ook is - als het in Welsh is en je wilt weten wat het zegt, kan ik het vertalen. Correct en legitiem.
Google translate heeft grote problemen, van het geven van de verkeerde betekenis aan een woord tot het verkeerd rangschikken van zinnen. Ik vertaal van Welsh naar Engels op de juiste manier en op een legitieme manier.
Ik heb een A-level in beide talen, en spreek ze al meer dan 20 jaar vloeiend. Vertaling van Welsh naar Engels is ook mogelijk!
Tot 500 woorden. Als het niet in Welsh is, vertel ik het je en krijg je je geld terug.