Ik zet je shopify winkel om naar Arabisch met volledige RTL-ondersteuning

P
pepper_d
P
pepper_d
Pepper D
Sommige informatie is automatisch vertaald.
convert your shopify store to arabic with full rtl support
Volledig scherm
convert your shopify store to arabic with full rtl support
Volledig scherm
Volledig scherm
convert your shopify store to arabic with full rtl supportconvert your shopify store to arabic with full rtl supportconvert your shopify store to arabic with full rtl support

Over deze dienst

Automatische vertaling

Is de Arabische versie van je website kapot? Tekst wordt vertaald, maar de lay-out leest nog steeds van links naar rechts, pijlen wijzen de verkeerde kant op en prijzen of cijfers zien er rommelig uit?


Dat los ik precies op. Ik heb gewerkt aan een UAE cross-border e-commerce platform met 3 winkels in het Engels en Arabisch, en ik ben gespecialiseerd in native-kwaliteit Arabisch & RTL, niet in een Google-translate flip.


Wat je krijgt:

  • Echte RTL-conversie: je lay-out wordt correct gespiegeld, niets breekt
  • - Slimme icon- & pijlspiegeling (logo's blijven op hun plek, richtingspijlen flippen)
  • - Meertalige schakeling (Arabisch, Engels, Frans, Duits & meer)
  • - Valuta-, nummer- & datumaanduiding (internationale standaarden)
  • - BiDi-veilige gemengde tekst (Engels/nummers binnen Arabische zinnen)
  • - Werkt op Shopify, WordPress en aangepaste HTML/JS-sites
  • - Schone, onderhoudsvriendelijke code: auteur één keer, het wordt automatisch gespiegeld

Weet je niet zeker wat je nodig hebt? Stuur me je URL en ik vertel je eerlijk wat erbij komt kijken voordat je bestelt.

  • Type website

    • E-commerce winkel

  • Programmeertaal

    • HTML & CSS
    • JavaScript
    • TypeScript
    • React
    • Vue.js

  • Websitefuncties

    • Betaling
    • Klantondersteuning
    • Verzending
    • Voorraad
    • Analyse
    • Galerij
    • Reviews
    • Landingspagina
    • Authenticatie van de gebruiker
Respecteer de rechten van derden

Let erop dat het tegen het beleid van Fiverr voor freelancers is om thema's, templates of andere elementen in het geleverde werk op te nemen die inbreuk maken op de rechten van derden of toepasselijke wetten. Lees er meer over in onze Gids voor verantwoorde digitale creatie.

Maak kennis met Pepper D

Pepper D

Arabic RTL and Shopify Localization Specialist

  • Afkomstig uitChina
  • Lid sindsmrt 2026
  • Gem. reactietijd2 uur

  • Talen

    Engels, Chinees
I make websites actually work in Arabic - not just translated, but properly mirrored. Most Arabic sites are English sites with Arabic text: icons point the wrong way, prices break, drawers slide from the wrong side, letter-spacing tears the script apart. Shoppers don't trust it, and they leave. 7 years frontend (Deloitte, Lenovo), including a UAE cross-border e-commerce platform in English/Arabic. I rebuilt Shopify's Dawn theme as a fully bidirectional RTL theme: 419 CSS properties made logical, mirrored icons and drawers, RTL sliders, bidi-safe prices, 384-key Arabic translation.

Automatische vertaling

Mijn portfolio