Ik maak je website volledig Arabisch en RTL klaar


Over deze dienst
Automatische vertaling
Is de Arabische versie van je website kapot? Tekst wordt vertaald, maar de lay-out
blijft van links naar rechts lezen, pijlen wijzen de verkeerde kant op, en prijzen of cijfers
zien er rommelig uit?
Dat los ik precies zo op. Ik heb 3 e-commerce platforms gebouwd in Dubai en ben gespecialiseerd
in native-grade Arabisch & RTL, niet in Google-translate omgekeerd.
Wat je krijgt:
- Echte RTL-conversie, je lay-out wordt correct gespiegeld, niets breekt
- Slimme icon- & pijlspiegeling (logo's blijven op hun plek, richtingspijlen flippen)
- Meertalige switch (Arabisch, Engels, Frans, Duits & meer)
- Valuta-, nummer- & datumnotatie (internationale standaarden)
- BiDi-veilige gemengde tekst (Engels/nummers binnen Arabische zinnen)
- Werkt op Shopify, WordPress en aangepaste HTML/JS-sites
- Schone, onderhoudbare code, wordt eenmaal gemaakt en wordt automatisch gespiegeld
Weet je niet zeker wat je nodig hebt? Stuur me je URL en ik vertel je eerlijk wat
er bij komt kijken voordat je bestelt.
Respecteer de rechten van derden
Let erop dat het tegen het beleid van Fiverr voor freelancers is om thema's, templates of andere elementen in het geleverde werk op te nemen die inbreuk maken op de rechten van derden of toepasselijke wetten. Lees er meer over in onze Gids voor verantwoorde digitale creatie.
Maak kennis met Pepper D
Frontend Engineer
- Afkomstig uitChina
- Lid sindsmrt 2026
Talen
Engels, Chinees
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je de tekst ook?
Ik verzorg alle technische setup en locale formatting. Jij levert de vertaalde tekst, of ik zet een machine-vertaling op voor jou om te bekijken. Ik zal automatische vertalingen niet als definitief presenteren.
Zal het mijn huidige ontwerp breken?
Nee. Ik gebruik CSS-logische eigenschappen, dus je lay-out wordt gespiegeld zonder een tweede stylesheet.
Welke platforms?
Shopify, WordPress en aangepaste HTML/CSS/JS.

