Ik vertaal jouw game patch notes naar vereenvoudigd Chinees

Sommige informatie is automatisch vertaald.

China

Ik spreek Engels, Chinees
Formeel Interactief Afdelingshoofd 6 jaar leermogelijkheden in Canada Twitter?? (geen) Engelse en Chinese tweet? - Geen, corrigeer a.u.b. Sorry Ik focus op natuurlijk Chinees dat de toon, humor en st...
Over deze dienst

Houd Chinese spelers up-to-date met duidelijke patch notes.


Ik vertaal jouw bestaande Engelse game patch notes en changelogs naar vereenvoudigd Chinees, klaar om te plaatsen op Steam of jouw community-kanalen.


Inbegrepen:

- Bugfixes, balanswijzigingen en updates

- Consistente namen van items, vaardigheden en kenmerken met behulp van aangeleverde referenties

- Mensenvertaling en review

- Behouden koppen, lijsten, versienummers en aangeleverde markup

- Eén geconsolideerde revisieronde


US$5 voor tot 250 Engelse woorden (US$0,02 per Engels woord). Extra: US$5 per 250 Engelse woorden. Standaard levering: 2 dagen. Eendaagse spoed: +US$5, alleen voor maximaal 250 Engelse woorden. Grotere scopes vereisen een afgesproken schema.


Geen AI-gegenereerde spelergerichte tekst. Klantmaterialen worden niet aan derden AI voorgelegd of gebruikt voor training.


Alleen bestaande patch notes/changelogs. Algemene marketingtekst, in-game strings, originele tekst uit ruwe notities, gameplay testen en accountposts vallen onder een aparte offerte.


Stuur de definitieve Engelse notities bij het plaatsen van de bestelling. Een glossary of eerdere Chinese notities helpt, maar is optioneel. Vragen ontvangen op Fiverr; geen bestanden nodig om slechts een vraag te stellen.

Taal:

Engels

•

Chinees (vereenvoudigd)

Branche-expertise:

Gaming / Videogames

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.