Ik vertaal Serbian, Croatian en Bosnisch video’s en voeg ondertitels toe

P
petar_rashula
P
petar_rashula
Petar Rashula
5,0
5,0
Sommige informatie is automatisch vertaald.
do serbian croatian bosnian video translation and add subtitles
do serbian croatian bosnian video translation and add subtitles
Volledig scherm
do serbian croatian bosnian video translation and add subtitlesdo serbian croatian bosnian video translation and add subtitles

Over deze dienst

Automatische vertaling

Hallo daar, en bedankt dat je interesse toont in mijn werk!


Opmerking:

ALS DE VIDEO LANGER IS DAN 30 MINUTEN, MAAK IK EEN AANPASSING OP MAAT! WE KUNNEN NOG STEEDS EEN OVEREENKOMST BEREIKEN!


Jij geeft me:

De video/audio-bestand of een link naar de video als deze online staat (YouTube, Vimeo...)


Ik geef jou:


  • Gepersonaliseerde, handmatig aangepaste (niet automatisch gegenereerde!) ondertitels of captions voor elk videomateriaal
  • Een nauwkeurige vertaling van het hele gesprek in de video, door een ervaren polyglot, in vier talen (Engels, Servisch, Kroatisch en Bosnisch). Ik sta open voor vertalingen in beide richtingen (ENG naar SCB, SCB naar ENG)
  • Een professionele .SRT-bestand klaar voor gebruik (offline of voor je YouTube-kanaal).
  • (Optioneel) Een transcript van het bestand
  • (Optioneel) Het inbinden van de ondertitels in het bestand
  • ONBEPERKTE REVISIES!


Als een gepassioneerd en toegewijd persoon, let ik op alle details en doe ik mijn best om het eindproduct te leveren waar jij tevreden mee bent.


Voel je vrij om contact met me op te nemen, en ik beloof dat ik mijn best zal doen om aan jouw verwachtingen te voldoen.

  • Taal

    • Bosnisch
    • Kroatisch
    • Engels
    • Servisch

Maak kennis met Petar Rashula

Petar Rashula

Language expert

5,0(4)
  • Afkomstig uitServië
  • Lid sindsfeb 2025
  • Gem. reactietijd1 uur
  • Laatste levering10 maanden

  • Talen

    Servisch, Kroatisch, Engels, Russisch
I am a proven polyglot from Serbia, and I can use my extensive language skills to interpret video and audio content and write accurate subtitles for your videos or podcasts. I give attention to every single detail and every project of mine is done with great passion and dedication.

Automatische vertaling

Reviews

2 reviews van deze dienst
5,0

(2)
(0)
(0)
(0)
(0)
Specificering van de beoordeling
  • Communicatieniveau van de freelancer
    5
  • Kwaliteit van de levering
    5
  • Waarde van de levering
    5
Sorteer op
Meest relevant
  • A

    anthrofred

    NO

    Noorwegen

    5

    Fantastic and super quick, strongly recommended!!

    US$ 100-US$ 200

    Prijs

    4 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Geen
  • A

    addamuk

    GB

    Verenigd Koninkrijk

    5

    I had never worked with Petar before and asked him for English to Bosnian translations for a video interview. I wasn't sure if I'd get an SRT. file or subtitles on video, but ended up getting both which was very useful and really helped me with major sections of a short documentary film piece I was editing. His...

    US$ 50

    Prijs

    6 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Geen
Reviews

2 reviews van deze dienst
5,0

(2)
(0)
(0)
(0)
(0)
Specificering van de beoordeling
  • Communicatieniveau van de freelancer
    5
  • Kwaliteit van de levering
    5
  • Waarde van de levering
    5
Sorteer op
Meest relevant
  • A

    anthrofred

    NO

    Noorwegen

    5

    Fantastic and super quick, strongly recommended!!

    US$ 100-US$ 200

    Prijs

    4 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Geen
  • A

    addamuk

    GB

    Verenigd Koninkrijk

    5

    I had never worked with Petar before and asked him for English to Bosnian translations for a video interview. I wasn't sure if I'd get an SRT. file or subtitles on video, but ended up getting both which was very useful and really helped me with major sections of a short documentary film piece I was editing. His...

    US$ 50

    Prijs

    6 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Geen

Gerelateerde tags