Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal gebruikershandleidingen, technische en zakelijke documenten
Over deze dienst
Ik vertaal je technische en zakelijke teksten tussen Duits, Engels en Russisch met precisie, snelheid en een diepgaand begrip van engineering, IT en commerciële terminologie.
Ik ben een drietalige technische vertaler (DE EN RU) met een sterke achtergrond in technische schrijfkunst, gebruikersdocumentatie en redactioneel werk. Ik vertaal niet alleen woorden, maar ook betekenis, context en functionaliteit.
Of je nu een gebruikershandleiding, een onderhoudsboekje, een software-interface, een zakelijk contract of een factuur nodig hebt, ik lever vertalingen die:
- Technisch nauwkeurig zijn: ik begrijp de terminologie van machines, IT-systemen en engineering
- Cultuureel aangepast: niet alleen letterlijk, maar natuurlijk in de doeltaal
- Consistent zijn: ik gebruik glossaries en stijlgidsen om uniforme terminologie te waarborgen
- Snel: express opties beschikbaar voor dringende projecten
Technische en zakelijke vertalingen (DE-EN-RU) nauwkeurig, snel, vakinhoudelijk correct. Machinebouw, IT, software, contracten, handleidingen. Cultuureel aangepast, consistent, express mogelijk.
Type document:
Gebruiksaanwijzingen
Branche-expertise:
Engineering
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je ook van Russisch naar Duits?
Ja, ik vertaal in elke richting tussen Duits, Engels en Russisch.
Wat als ik mijn vertaling sneller nodig heb dan 2 dagen?
Neem vooraf contact met me op voordat je bestelt. Ik kan vaak een spoedlevering aanbieden tegen een meerprijs.
Gebruik je machinevertalingen?
Ik gebruik moderne tools voor terminologieconsistentie, maar elke zin wordt handmatig gecontroleerd en verfijnd door mij om een natuurlijke, accurate taal te garanderen.
Gebruik je glossaries voor specifieke technische termen bij herhaalde orders binnen hetzelfde vakgebied?
Ja, zeker. Ik onderhoud en hergebruik project-specifieke glossaries voor terugkerende klanten en onderwerpen. Zo is er 100% terminologieconsistentie in al je documenten, zelfs als je orders weken of maanden uit elkaar plaatst. Ik kan ook afstemmen op jouw interne terminologie als je een stijlhandleiding aanlevert.
Kun je nieuwe termen uit mijn huidige order toevoegen aan mijn bestaande glossary?
Ja, dat kan ik. Wanneer ik tijdens een project nieuwe of klant-specifieke termen tegenkom, voeg ik ze toe aan je glossary. Zo groeit je terminologie-database met elke order, en worden toekomstige vertalingen sneller, nauwkeuriger en perfect afgestemd op jouw voorkeuren – zonder extra kosten.
