Ik vertaal technische en zakelijke teksten

Ik vertaal je technische & zakelijke teksten tussen Duits, Engels en Russisch met precisie, snelheid en een diepgaand begrip van engineering, IT en commerciële terminologie.

Ik ben een driekleurige technische vertaler (DE EN RU) met een sterke achtergrond in technische schrijfkunst, gebruikersdocumentatie en redactioneel werk. Ik vertaal niet alleen woorden, maar ook betekenis, context en functionaliteit.

Of je nu een gebruikershandleiding, een onderhoudsboekje, een software-interface, een zakelijk contract of een factuur nodig hebt, ik lever vertalingen die:

• Technisch nauwkeurig zijn: ik begrijp de terminologie van machines, IT-systemen en engineering
• Cultuureel aangepast: niet alleen letterlijk, maar natuurlijk in de doeltaal
• Consistent zijn: ik gebruik glossaries en stijlgidsen om uniforme terminologie te waarborgen
• Snel: express-opties beschikbaar voor dringende projecten