Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal Engels naar Russisch en Engels naar Oekraïens vertalen
Gecertificeerd vertaler en lokalisatiespecialist
Welkom op mijn profiel! Ik spreek vloeiend Engels en ben een native speaker van Oekraïens en Russisch. Ik hou van zowel grote, langetermijnprojecten als eenmalige gigs. Met meer dan 10 jaar ervaring i...
Gescreend door Fiverr Pro
Petro Kovaliv is geselecteerd door het team van Fiverr Pro vanwege diens expertise.
Gescreend voor
Lokalisatie
Proeflezen en redigeren
Schrijfadvies
Vertaling
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
cem_pro
Oostenrijk
Petro did a great job translating our website. This was not a simple text — our software is used in the construction industry, so the content is full of technical...
firatbbakir
Turkije
Very good and fast delivery, professional attitude. Highly recommended. We sent him around 600 words of documents, and he helped us within two days. We used...
aleksandra2350
Armenië
Very good translation into Russian and Ukrainian, quick to make adjustments when asked. As a native Russian speaker, I can see that the texts were translated manually, the quality is high!
alex_blackbeak
Duitsland
It was a pleasure to work with him. We had a fairly large proofreading request, and he managed to complete it quickly while maintaining great quality. I would gladly seek his support again in the future!
owen_tg
Verenigde Staten
Petro was able to work quickly while still delivering great translations! We really appreciate his continued help and will use him again.
Over deze dienst
Bent u op zoek naar hoogwaardige en foutloze vertalingen van Engels naar Oekraïens en Engels naar Russisch die uw doelgroep aanspreken? Dan bent u bij ons aan het juiste adres!
Ik ben Petro, uw betrouwbare Oekraïense en Russische vertaler voor professionele en accurate vertalingen. Ik vertaal Engels naar het Russisch , Engels naar het Oekraïens , Russisch naar het Engels en Oekraïens naar het Engels .
Waarom zou u mij kiezen?
- Moedertaalspreker van Oekraïens en Russisch
- 10+ jaar professionele ervaring
- Individuele aanpak en maatwerk voor elke klant
- 100% nauwkeurige en foutloze vertalingen met perfecte grammatica
- Altijd op tijd geleverd
De vakgebieden waarin ik gespecialiseerd ben:
- Creatieve en marketinginhoud
- Websitevertaling en -lokalisatie
- Lokalisatie van apps en games
- Cryptocurrency- en blockchainmaterialen
- E-learninginhoud
- Boeken en kinderverhalen
- Ondertitels, video en audio-inhoud
- Technische, juridische en zakelijke documentatie
- Religieuze literatuur
Als u op zoek bent naar een betrouwbare, bekwame vertaler die uw content tot leven kan brengen in het Engels , Russisch of Oekraïens , neem dan gerust contact met ons op.
Neem nu contact met mij op, dan gaan we vandaag nog met uw project aan de slag!
Type document:
Algemeen / gesprek
Branche-expertise:
Technologisch / technisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
Ten Square Games
Localizing video games and applications from English into Russian and Ukrainian; Translation, proofreading, editing of in-game texts, manuals, videogame-related promotional texts.
jun 2014
Fiverr
Internet Software & Services
Translating and copywriting content of the article "Fiverr’s Microservices Evolution" for the DOU portal while meeting all necessary publication guidelines. Language pair: English to Russian.
feb 2021-feb 2021
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Bent u een moedertaalspreker Oekraïens?
Ja, ik ben geboren en getogen in Lviv, Oekraïne
Kan ik mijn bestelling sneller ontvangen?
Neem contact met me op en we kijken hoe we jouw deadlines kunnen halen! Ik kan mijn agenda aanpassen en zelfs grote teksten binnen een krappe deadline vertalen.
Accepteert u grote projecten?
Zeker. Stuur me gewoon een bericht en ik maak een aanbieding op maat.
Waarom is dit beter dan een automatische of Google-vertaling?
Automatische vertalingen en Google-vertalingen zijn niet accuraat, ze leveren letterlijke vertalingen en klinken robotachtig, onnatuurlijk en erg moeilijk te begrijpen. Mijn vertalingen worden gedaan door een native speaker met een vertaalopleiding en jarenlange ervaring.
Vertalen en corrigeren jullie websites?
Ik vertaal en corrigeer uw website graag. Lever uw content echter aan in een van de volgende tekstformaten (.doc, .docx, .rtf, .odt, enz.), zodat ik de vertaling gemakkelijker kan verwerken en u een nauwkeurige offerte kan sturen.
Behoudt u de opmaak van het originele document?
Ja, mijn vertaling wordt opgemaakt zoals uw originele tekst - uiteraard gratis.
Werk je in het weekend en op feestdagen?
Ja! Ik werk 7 dagen per week, de hele dag! Elke dag! Als ik wakker ben, ben ik aan het werk. Ik ben fulltime vertaler. Als je contact met me opneemt terwijl ik slaap, zal ik de volgende ochtend reageren zodra ik je bericht zie.
Reviews
2.235 reviews van deze dienst
| (2.205) | ||
| (26) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
C cem_pro
Oostenrijk
Lopende samenwerkingPetro did a great job translating our website. This was not a simple text — our software is used in the construction industry, so the content is full of technical terminology that needs to be exactly right. Petro handled it with care and asked when something was unclear rather than guessing. The translation...
US$ 800-US$ 1.000
Prijs
13 dagen
Looptijd
Nuttig?F 
firatbbakir
Turkije
Very good and fast delivery, professional attitude. Highly recommended. We sent him around 600 words of documents, and he helped us within two days. We used our own software to do the translation and he proofread what ai translated. Very good
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?A aleksandra2350
Armenië
Lopende samenwerkingVery good translation into Russian and Ukrainian, quick to make adjustments when asked. As a native Russian speaker, I can see that the texts were translated manually, the quality is high!
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?A alex_blackbeak
Duitsland
It was a pleasure to work with him. We had a fairly large proofreading request, and he managed to complete it quickly while maintaining great quality. I would gladly seek his support again in the future!
US$ 200-US$ 400
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?O owen_tg
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingPetro was able to work quickly while still delivering great translations! We really appreciate his continued help and will use him again.
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
2.235 reviews van deze dienst
| (2.205) | ||
| (26) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
C cem_pro
Oostenrijk
Lopende samenwerkingPetro did a great job translating our website. This was not a simple text — our software is used in the construction industry, so the content is full of technical terminology that needs to be exactly right. Petro handled it with care and asked when something was unclear rather than guessing. The translation...
US$ 800-US$ 1.000
Prijs
13 dagen
Looptijd
Nuttig?F firatbbakir
Turkije
Very good and fast delivery, professional attitude. Highly recommended. We sent him around 600 words of documents, and he helped us within two days. We used our own software to do the translation and he proofread what ai translated. Very good
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?A aleksandra2350
Armenië
Lopende samenwerkingVery good translation into Russian and Ukrainian, quick to make adjustments when asked. As a native Russian speaker, I can see that the texts were translated manually, the quality is high!
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?A alex_blackbeak
Duitsland
It was a pleasure to work with him. We had a fairly large proofreading request, and he managed to complete it quickly while maintaining great quality. I would gladly seek his support again in the future!
US$ 200-US$ 400
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?O owen_tg
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingPetro was able to work quickly while still delivering great translations! We really appreciate his continued help and will use him again.
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?
