Ik zet german of Engelse voice notes om in zakelijke documenten
Duitse en Engelse zakelijke communicatie assistent
Over deze dienst
Zet je Duitse of Engelse voice notes om in duidelijke, bruikbare zakelijke documenten.
Afhankelijk van je pakket kan ik bieden:
- opgeschoonde transcriptie
- bondige samenvatting
- gestructureerde taak- en actielijst
- een professionele zakelijke e-mail
- georganiseerde notities van vergadering of project
- een gepolijst document op basis van je opname
Deze service is ideaal voor ondernemers, kleine bedrijven en professionals die ideeën of instructies via voice vastleggen maar een georganiseerde schriftelijke uitkomst nodig hebben.
Opnames moeten begrijpelijk zijn en geen onnodige gevoelige informatie bevatten. Ik controleer persoonlijk elke levering op structuur, taal en consistentie.
Ik bied geen gecertificeerde transcriptie, juridische documenten, medische transcriptie of advies. Namen, data, cijfers en technische details moeten door de klant worden geverifieerd voordat ze worden gebruikt.
Neem contact met me op voordat je bestellingen plaatst met meerdere sprekers, slechte audio kwaliteit of gespecialiseerde terminologie.
Doel:
Zakelijk
Werkmodel:
Overige
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Is dit een woord-voor-woord transcriptie?
Nee. Mijn hoofdservice is een schoongemaakte en gestructureerde zakelijke documentatie. Verbatim transcriptie moet worden afgesproken voordat je bestelt.
Kun je meerdere sprekers identificeren?
Neem eerst contact met me op. Identificatie van sprekers hangt af van de audio kwaliteit en het aantal sprekers.
Welke audio kwaliteit is vereist?
De opname moet duidelijk zijn, met beperkte achtergrondgeluiden en begrijpelijk spraak.
Accepteer je gespecialiseerde technische inhoud?
Stuur eerst een korte sample. Een woordenlijst met namen en technische termen kan nodig zijn.

