Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik schrijf professionele Duitse en Engelse zakelijke e-mails
Duitse en Engelse zakelijke communicatie assistent
Ik help bedrijven, freelancers en ondernemers om duidelijk en professioneel te communiceren in Duits en Engels. Ik schrijf en verbeter zakelijke e-mails, klantreacties, herbruikbare sjablonen, samenva...
Over deze dienst
Ik zet je notities, opsommingstekens, concepten of voice berichten om in gepolijste e-mails die passen bij jouw situatie, publiek en gewenste toon.
Ik kan je helpen met:
- klantreacties en follow-up e-mails
- offertes en projectgerelateerde berichten
- afspraakbevestigingen of wijzigingen
- leveranciers- en interne zakelijke communicatie
- professionele verzoeken, herinneringen en beleefde afwijzingen
- Duitse naar Engelse of Engelse naar Duitse e-mailaanpassing
Elke e-mail bevat een passende onderwerpregel en wordt persoonlijk gecontroleerd op duidelijkheid, toon, grammatica en consistentie. Geen tekst wordt zonder menselijke kwaliteitscontrole geleverd. Geef alle namen, data, prijzen, technische details en andere feiten door. Ik verzin geen informatie en geef geen juridisch, medisch, financieel of fiscaal advies. Voor complexe, gevoelige of doorlopende projecten neem ik vooraf contact op.
Doel:
Zakelijk
Werkmodel:
Overige
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Schrijf je zowel in het Duits als in het Engels?
Ja. Ik schrijf en bewerk zakelijke e-mails in Duits en Engels. Geef bij het bestellen de gewenste taal aan of vermeld deze.
Kun je een e-mail vertalen tussen Duits en Engels?
Ja. Korte e-mailaanpassingen kunnen worden inbegrepen als dit vooraf wordt afgesproken. Grotere vertalingen moeten als extra of via een aangepaste aanbieding worden besteld.
Welke informatie heeft u van mij nodig?
Geef het doel, de ontvanger, kernfeiten, gewenste toon en eventuele benodigde namen, data, prijzen of deadlines door.
Kan ik opsommingstekens of een onafgewerkt concept sturen?
Ja. Opsommingstekens, ruwe concepten en gestructureerde notities worden geaccepteerd. Je hoeft geen afgewerkte tekst te leveren.
Kan ik een voice message sturen?
Ja, als de opname duidelijk en redelijk kort is. Langere opnames zijn beter geschikt voor mijn voice-note Gig.
Wat telt als één e-mail?
Een e-mail omvat één onderwerpregel en één bericht tot de limiet van het pakket voor één specifiek communicatie-doel.
Wat houdt een revisie in?
Een revisie omvat aanpassingen aan toon, formulering of structuur op basis van de oorspronkelijke instructies. Nieuwe feiten of een ander communicatie-doel kunnen een extra bestelling vereisen.
Stuur je de e-mail naar mijn klant?
Nee. Ik lever de voltooide concept via Fiverr. Jij beoordeelt en verstuurt het zelf.
Kan je de feitelijke juistheid van mijn informatie garanderen?
Ik controleer de tekst zorgvuldig op consistentie, maar jij blijft verantwoordelijk voor het verifiëren van namen, prijzen, data, technische uitspraken en andere aangeleverde feiten.
Verwerkt u vertrouwelijke informatie?
Anonimiseer persoonlijke, financiële, gezondheids-, werknemers- of andere gevoelige gegevens waar mogelijk. Geef alleen de informatie die nodig is voor de taak.
