Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer je wiskundecurriculum in het Arabisch
Over deze dienst
Wil je een wiskundecurriculum in het Arabisch localiseren?
Ik ben een middelbare school wiskundeleraar in Marokko met meer dan 9 jaar ervaring in het onderwijzen van Common Core wiskunde. Ik ben gespecialiseerd in het localiseren van Engelse en Franse wiskundecurricula naar het Arabisch voor EdTech-bedrijven, scholen, uitgevers en platforms voor thuisonderwijs. Ik vertaal niet alleen. Ik lokaliseer met pedagogische precisie.
WAT IK BIED
Arabische localisatie van wiskundecurricula
Arabische wiskunde werkbladen met antwoordmodellen
Arabische wiskunde assessments en quizzen
Docentengidsen in het Arabisch
Culturele aanpassing van voorbeelden, namen en contexten
Wiskundeglossarium afstemmen op Arabische standaarden
WAAROM IK?
Moedertaal Arabisch spreker
Vloeiend in Engels en Frans
US middelbare school wiskundeleraar
Ervaring met Common Core
Pedagogische nauwkeurigheid, niet alleen linguïstische vertaling
Snelle doorlooptijd en duidelijke communicatie
VOOR WIE IS DIT?
EdTech-bedrijven die wiskundige content localiseren
Internationale scholen in de Golf en MENA
Uitgevers die Arabische wiskundereeksen ontwikkelen
Platforms voor thuisonderwijs
NGO’s en onderwijsorganisaties
WAT IK VAN JOU NODIG HEB
Bronbestand
Doelgroep niveau
Deadline
Specifieke glossary of stijlgids
Neem contact met me op voordat je bestelt, zodat we je project kunnen bespreken.
Taal:
Frans
•
Arabisch
Engels
•
Arabisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Q1: Laat je je gezicht zien?
A: Nee, ik werk op afstand en lever bestanden. Video calls zijn niet nodig tenzij je er een als betaalde extra aanvraagt.
Q2: Vertaal of lokaliseer je?
A: Ik lokaliseer. Dit betekent dat ik voorbeelden, namen en contexten aanpas zodat ze passen bij de Arabische cultuur en curriculumstandaarden — niet alleen woorden vertaal.
Q3: Met welke talen werk je?
A: Ik lokaliseer van Engels en Frans naar het Arabisch. Ik kan ook Arabische wiskundige content beoordelen.
