Ik zal uw Japanse tekst proeflezen en redigeren

Ik corrigeer en bewerk je Japanse tekst professioneel zodat het natuurlijk, duidelijk en professioneel klinkt.

Perfect voor niet-native Japanse schrijvers en zakelijk gebruik.

Ik ben een native Japanse spreker met meer dan 25 jaar ervaring in Australië, waar ik heb gewoond en gewerkt. Ik heb samengewerkt met wereldwijde IT-bedrijven zoals IBM en Red Hat, en ook in de reis- en kledingindustrie, waardoor ik sterke zakelijke en cross-culturele communicatievaardigheden heb ontwikkeld.

Daarnaast heb ik ervaring als sales representative in Japan, wat me helpt om Japanse teksten te verfijnen tot duidelijke, natuurlijke en overtuigende teksten die geschikt zijn voor professioneel gebruik.

Ik bied professionele proofreading en editing diensten voor Japanse teksten, waarbij ik zorg voor nauwkeurigheid, duidelijkheid en een natuurlijke flow.

De diensten omvatten:

• Grammatica- en spellingscorrectie (Japans)
• Natuurlijke en vloeiende formuleringen
• Verbetering van duidelijkheid en leesbaarheid
• Toonpassing (formeel / informeel / zakelijk Japans)

Waarom voor mij kiezen?

• Native Japanse spreker
• Zakelijke & IT-achtergrond
• Professioneel en detailgericht
• Natuurlijke en gepolijste Japanse tekst
• Betrouwbare en tijdige levering

Neem gerust contact met me op voordat je een bestelling plaatst als je vragen hebt of speciale wensen.