Ik maak en brand hardcoded ondertitels

P
pinku_audiomix
P
pinku_audiomix
PinkuAudiomix
Sommige informatie is automatisch vertaald.
create and burn hardcode subtitles
create and burn hardcode subtitles
Volledig scherm
Volledig scherm
Volledig scherm
create and burn hardcode subtitlescreate and burn hardcode subtitlescreate and burn hardcode subtitlescreate and burn hardcode subtitles

Over deze dienst

Automatische vertaling

Breid je video-uitzending uit naar een breder wereldwijd publiek! Ik maak nauwkeurige, visueel aantrekkelijke en frame-precieze ondertitels in het Engels, Bengali en Hindi.


Of je nu standalone `.SRT`-bestanden nodig hebt of open/hardcoded ondertitels die direct in je video worden gebrand voor YouTube, tv of sociale media, ik help je graag.


**Welke diensten ik aanbied:**

- **Meertalige ondertiteling:** Engels, Bengali (বাংলা) en Hindi (हिंदी).

- **Tijd-gesynchroniseerde ondertitels:** Perfecte timing en frame-precieze synchronisatie met dialoog cues.

- **Aangepaste styling:** Lettertype, tekstkleur, achtergrondschaduw, positie en grootte volgens jouw voorkeur.

- **Bestandsformaten geleverd:** `.SRT`, `.VTT` of ruwe tekstbestanden.

- **Hardcode/gebakken ondertitels:** Ondertitels permanent in je MP4/MOV video bestand verwerkt.


**Wat ik van jou nodig heb:**

1. Je videobestand (MP4, MOV of YouTube link).

2. Transcript of script (Als je die niet hebt, stuur me een bericht en ik help je graag).


**Waarom met mij werken?**

- Menselijke nauwkeurigheid en natuurlijke taal vloeiendheid (geen mechanische machinevertaling).

- Professionele opmaak volgens ondertitel lees snelheid standaarden.

- Op tijd leveren en snel reageren.


*Voel je vrij om contact met me op te nemen voordat je bestelt.*

  • Taal

    • Bengaals
    • Engels
    • Hindi

Maak kennis met PinkuAudiomix

PinkuAudiomix

Subtitle and Audio Edit

  • Afkomstig uitIndia
  • Lid sindsaug 2026
  • Gem. reactietijd1 uur

  • Talen

    Bengaals, Engels, Hindi
Welcome to my profile.I provide professional audio editing, voiceover/dubbing and multilingual subtitling services in Bengali, Hindi, and English. Whether you need clean podcast audio, expressive character dubbing, or pixel-perfect hardcoded subtitles for your videos, I am here to deliver broadcast-quality results tailored to your vision. My goal is simple: premium audio clarity, natural translations, and complete client satisfaction on every project. Let’s collaborate.

Automatische vertaling

Mijn portfolio

Gerelateerde tags