Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik maak een Poolse voice-over voor tv-commercials
Piotr Bajtlik
Vetted Pro
Level 2
Gescreend door Fiverr Pro
Piotr Bajtlik is geselecteerd door het team van Fiverr Pro vanwege diens expertise.
Over deze dienst
Automatische vertaling
Ik neem Poolse voice-overs op voor tv-commercials, van zelfverzekerde autoverhalen tot warme merkverhalen en energieke retailadvertenties.
Ik ben Piotr Bajtlik, een native Poolse voice actor die professioneel werkt sinds 2005. Mijn commerciële opnames omvatten SEAT, IKEA, Samsung, McDonald's en Ferrero. Ik ben ook de stem van Politie tv-zender TTV.
Ik vorm de interpretatie naar het creatieve idee en de beeldvorming. Mijn achtergrond in theater, film en dubbing helpt me werken met timing, intentie en richting, of de opname nu subtiel, autoritair of levendig moet klinken.
Je ontvangt een schone 48kHz/24-bit WAV van mijn eigen professionele studio. Jouw team kan meedoen aan een live geregisseerde sessie en instructies geven in het Engels terwijl ik in het Pools opneem.
Deze aanbieding dekt één spot tot 30 seconden en 75 woorden, tv-gebruik in Polen voor 12 maanden en onbeperkte prestatie-revisies binnen het goedgekeurde script en briefing. Wereldwijd betaald online gebruik is een optionele extra; nieuwe versies en andere tv-markten worden apart geoffreerd.
Stuur je script, video, timingnotities, toonreferentie en deadline.
Maak kennis met Piotr Bajtlik
Piotr Bajtlik
Vetted Pro
Polish Voice Actor for Commercials and Explainers
Level 2
Piotr Bajtlik maakt deel uit van de Fiverr Pro-catalogus en is zorgvuldig uitgekozen door het Fiverr Pro-team vanwege zijn of haar vaardigheden en expertise.
Gescreend voor
Muziek- en audioadvies
Voice-over
- Afkomstig uitPolen
- Lid sindssep 2017
- Gem. reactietijd2 uur
- Laatste levering2 dagen geleden
Talen
Pools, Engels
I'm Piotr Bajtlik, a native Polish actor and voice artist in Warsaw, recording professionally since 2005.
My credits include Google, Samsung, SEAT, McDonald's, IKEA, ROCA and many others. I'm the voice of Polish TV channel TTV (TVN Warner Bros. Discovery) and Biedronka (Jerónimo Martins), with regular SEAT campaigns and McDonald's Happy Meal ads for Poland.
From energetic commercials to calm brand films, explainers and narration, I shape each read to your brief. I record in my own studio; live direction is available. Send your script, usage and deadline for a quote.
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat bevat het tv-pakket?
Eén Polish voice-over voor één goedgekeurde tv-spot, tot 75 woorden en 30 seconden, met 12 maanden tv-gebruik in Polen vanaf levering. De licentie is inbegrepen in $375. Andere landen, radio en betaalde online gebruik vereisen een verlenging.
Kan ik dezelfde advertentie ook online laten zien?
Ja. Voeg wereldwijd betaalde online gebruik toe voor $150 voor dezelfde periode van 12 maanden. TV in Polen plus wereldwijd betaalde online advertenties kosten in totaal $525. Dit dekt dezelfde advertentie, niet extra scripts, cutdowns of campagnes.
Kan ik de licentie verlengen?
Een tweede jaar ongewijzigd tv-gebruik in Polen kost $190, afgerond op Fiverr-prijsverhogingen, waardoor het totaal op $565 komt voor 24 maanden. Gecombineerde verlengingen, langere termijnen en perpetual gebruik worden apart geoffreerd. Verlengingen omvatten geen nieuwe opnames of versies.
Kan mijn team de sessie regisseren?
Ja. Live regie kost 100 dollar extra voor een geplande sessie van maximaal 60 minuten, voor het afgesproken script. We kunnen de uitvoering in het Engels bespreken terwijl ik in het Pools opneem. Stem een tijd af voordat je deze extra bestelt.
Wat zit er in de herziening?
Onbeperkte prestatie-revisies binnen het goedgekeurde script en de afgesproken briefing zijn inbegrepen. Ik corrigeer mijn opnames zonder kosten. Scriptwijzigingen, een nieuwe creatieve richting, alternatieve versies en extra advertenties vereisen een aparte offerte.
Welke bestanden en opname-instelling gebruik je?
Ik lever de voice-opname als een schone WAV van 48kHz/24-bit, opgenomen met een Neumann TLM 103, Universal Audio 6176 en Pro Tools. Stuur je afbeelding voor timing. Muziek, sound design en een afgewerkt video zijn niet inbegrepen.
Is de licentie inclusief voice cloning of AI-training?
Nee. Gebruik is beperkt tot deze opname in de afgesproken advertentie. Voice cloning, AI training, speech datasets en nieuwe synthetische spraak zijn niet toegestaan. Hergebruik in andere advertenties en industrie-exclusiviteit vereisen een aparte overeenkomst.
