Japanse productbeschrijvingen voor ecommerce schrijven

Verkoop je aan Japanse klanten? Een rechtstreeks vertaalde productpagina converteert bijna nooit.

Japanse shoppers verwachten een andere structuur: specificaties eerst, duidelijke maat- en materiaaldetails, en een beleefde maar niet overdreven emotionele toon. Tekst die in de VS werkt, voelt in Japan vaak opdringerig of vaag aan.

Ik schrijf je productbeschrijvingen native in het Japans, gebaseerd op je brontekst. Geen letterlijke vertaling, maar tekst die is afgestemd op hoe Japanse klanten daadwerkelijk beslissen om te kopen.

Wat je krijgt:

- Productbeschrijvingen geschreven in natuurlijk, native-level Japans

- Structuur aangepast aan Japanse ecommerce-conventies

- Consistente toon door je hele catalogus

- Opgemaakt en klaar om te plakken in Shopify, Amazon Japan, Rakuten of je eigen winkel

- Elk woord door mij geschreven, niet gegenereerd

Over mij:

Ik run een B2B sales bureau in Nagoya, Japan, met meer dan tien jaar ervaring in het verkopen van kantoorartikelen en IT-oplossingen aan Japanse bedrijven. Ik weet hoe Japanse kopers producten beoordelen omdat ik al jaren aan hen verkoop.

Meer dan 8 items nodig? Stuur me een bericht voor een aangepaste aanbieding met betere prijs per item.

Voel je vrij om me te berichten voordat je bestelt. Ik antwoord meestal binnen 12 uur.