Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer je app, readme en technische content in vloeiend vereenvoudigd Chinees
Vertaler Engels naar Chinees, proeflezen en eenvoudige bewerking
Hoi! Ik ben een tweetalige vertaler Engels-Chinees met een sterke focus op technische en software-gerelateerde content.
Ik ben gespecialiseerd in het vertalen en localiseren van content tussen Engels...
Over deze dienst
Native Chinese spreker. Engels gestudeerd. Technische achtergrond. Jouw content leest alsof het in het Chinees is geschreven, niet vertaald.
Wat je krijgt Natuurlijke, vloeiende Chinese tekst die niet vreemd aanvoelt voor jouw gebruikers. Consistente terminologie door het hele project. Technische betekenis blijft behouden, geen ongemakkelijke zinnen, geen verkeerde vertalingen. Schone oplevering, elke regel persoonlijk gecontroleerd en verfijnd.
Wat ik vertaal README-bestanden en ontwikkelaarsdocumentatie · App UI-tekst en onboarding content · Gebruikershandleidingen en installatiegidsen · Technische artikelen en productbeschrijvingen
Beschrijvende en instructieve content, geen code-logica of algoritmes. Vertaling van bestaande content alleen. Niet zeker of jouw project erbij hoort? Stuur me eerst een bericht.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welk type inhoud vertaalt u?
Ik vertaal README-bestanden, app-inhoud, gebruikershandleidingen en technologie-gerelateerde artikelen geschreven voor algemene gebruikers.
Vertaal je code of algoritmes?
Nee. Ik richt me op beschrijvende en instructieve teksten, niet op code-logica of algoritme-implementatie.
Maakt u gebruik van AI-tools?
Ik gebruik professionele tools om mijn workflow te ondersteunen, maar alle vertalingen worden gecontroleerd en bewerkt om nauwkeurigheid en natuurlijke Chinese leesbaarheid te garanderen.
Wat als mijn content langer is dan de limiet van het pakket?
Je kunt extra woorden toevoegen via de optie voor extra woorden of contact met me opnemen voor een aangepaste offerte.
Wanneer krijg ik antwoord?
Ik reageer meestal binnen 6 tot 12 uur vanwege tijdsverschillen. Alle berichten worden persoonlijk beantwoord.
Accepteer je bestanden of instructies buiten Fiverr?
Om duidelijkheid te bewaren en misverstanden te voorkomen, accepteer ik alleen bestanden en instructies die via Fiverr’s order systeem of chat worden gedeeld. Zo kan ik nauwkeurig werk leveren en indien nodig goede revisies aanbieden.
