Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal uw app in het Russisch lokaliseren en vertalen
Ik maak je gebruikers blij en je leven makkelijker!
Native Russische spreker met ervaring in localization, QA, leveranciersonderzoek en bedrijfsverificatie. Ik help ontwikkelaars en bedrijven om producten te verbeteren, partners te evalueren en effecti...
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Over deze dienst
Slechte lokalisatie is makkelijk te merken.
Gebruikers verlaten apps wanneer knoppen vreemd klinken, foutmeldingen robotachtig aanvoelen of onboarding-tekst niet logisch is in het Russisch. Zelfs een functionele vertaling kan je beoordelingen schaden als het niet natuurlijk aanvoelt.
Als native Russisch spreker en QA-specialist vertaal ik niet alleen tekst, ik lokaliseer het echt voor de gebruikers. Ik neem de tijd om te begrijpen hoe jouw app werkt, zodat het eindresultaat intuïtief, consistent en natuurlijk aanvoelt in het Russisch.
Ik kan helpen met:
- App UI en navigatieteksten
- Onboarding flows en tooltips
- Lokalisatie van store pagina's (Google Play, App Store)
- Cultuuradaptatie voor Russischsprekende gebruikers
- Review en verbetering van vertalingen
Ik werk met spreadsheets, tekstbestanden, JSON en de meest gangbare lokalisatieformaten.
Je ontvangt schone, natuurlijke Russische lokalisatie die vanaf het begin lijkt te zijn gemaakt voor Russische gebruikers.
Vertel me over je app en laten we ervoor zorgen dat het echt natuurlijk aanvoelt in het Russisch.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je mijn bronbestand vertalen?
Ja, ik werk met de meest gangbare formaten. Als je het niet zeker weet, stuur me dan een bericht voordat je bestelt.
Kun je ook mijn App Store of Google Play pagina lokaliseren?
Ja, dat is inbegrepen of kan worden toegevoegd als onderdeel van je bestelling. Lokalisatie van store pagina's doe ik regelmatig.
Kun je apps lokaliseren die al gedeeltelijk vertaald zijn?
Ja. Ik kan bestaande Russische vertalingen beoordelen, corrigeren en verbeteren zodat ze natuurlijk en consistent klinken.
Kunt u met mijn feedback aan de slag?
Absoluut. Als iets niet goed aanvoelt na levering, pas ik het graag aan. Duidelijke communicatie vind ik belangrijk.
