Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik bied professionele Russische LQA voor jouw videospel
Ik maak je gebruikers blij en je leven makkelijker!
Ik ben een native Russische vertaler en QA-specialist. Met meer dan 3 jaar ervaring en certificeringen kan ik vertalingen, lokalisatie, ondertitels en QA voor games, apps en websites verzorgen. Ik ben...
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Over deze dienst
Hallo! Ik ben een native Russische spreker en zelf ook een gamer. Ik vertaal en test games al enkele jaren, dus ik weet precies hoe Russische lokalisatie moet aanvoelen voor echte spelers.
Wat ik doe is simpel maar super belangrijk: ik speel jouw game in het Russisch precies zoals jouw publiek dat zal doen en controleer alles in de echte context. Ik vind teksten die niet op het scherm passen, vreemde vertalingen, culturele mismatches en bugs die alleen in de Russische versie voorkomen.
Je krijgt een duidelijk rapport met screenshots en timestamps zodat je problemen snel kunt oplossen. Geen onnodige poespas, gewoon eerlijke feedback die je game echt native laat voelen in Rusland.
Of je game nu al door iemand anders vertaald is of dat ik met mijn eigen vertaling help, ik zorg dat het perfect is.
Wil je dat je Russische versie straalt? Stuur me een bericht en laten we beginnen!
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is precies Russische LQA?
Het betekent dat ik jouw game in het Russisch speel en controleer of de vertaling natuurlijk aanvoelt voor echte Russische spelers, tekst past, de context klopt, culturele zaken en technische problemen.
Kun je een game controleren die door iemand anders is vertaald?
Ja, absoluut. De meeste van mijn klanten sturen me builds na een andere vertaler.
Wat krijg ik in het rapport?
Duidelijk bestand met screenshots, timestamps, gecategoriseerde issues en suggesties voor fixes.
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
P produktivkeller
Terugkerende klant
Duitsland
Timely and complete deliver - was a pleasure to work with!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
P produktivkeller
Terugkerende klant
Duitsland
Timely and complete deliver - was a pleasure to work with!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?
