Ik lokaliseer jouw game in het Russisch en nog 10 talen

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Armenië

Ik spreek Russisch, Engels

Excel- en Google Sheets-specialist, snelle levering

Ik help met Excel en Google Sheets. Ik ruim data op en samenvoeg ze, corrigeer formules, bouw rapporten en dashboards. Als jouw spreadsheet een zooitje is of niet goed berekent, stuur het naar mij en ...

Lees meer

Over deze dienst

Wil je dat spelers uit Rusland en andere landen van jouw game genieten? Ik ben zelf een gamedveloper, dus ik weet hoe tekst werkt binnen een game en wat het stuk maakt.

Wat je krijgt

Vertaling van UI, dialogen, quests, items en de store-pagina
Variabelen, tags en placeholders blijven precies zoals ze zijn
Korte tekst voor knoppen die in jouw UI past
Één woordenlijst zodat namen en termen overal hetzelfde blijven
Bestanden terug in hetzelfde formaat dat je stuurde

Talen

Russisch is mijn moedertaal. Ik vertaal ook naar Spaans, Portugees (BR), Duits, Frans, Italiaans, Turks, Pools, Chinees, Japans en Koreaans. Eén taal per pakket, bestel de gig opnieuw voor elke extra taal.

Formaten

JSON, CSV, XLSX, PO, XML, Unity- en Godot-stringbestanden, Ren'Py-scripts en platte tekst.

Voor je bestelling kun je me eerst een bericht sturen met een voorbeeld van jouw tekst en de doeltaal. Ik geef je precies de prijs en tijd.

Lees meer