Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proofread en QA je Russische vertaling of gelokaliseerde content
Vertaal- en lokalisatiespecialist
Content- en localization specialist met ervaring in English-to-Russian localization, proeflezen, taalkundige QA en digitale content. Ik werk met marketing-, onderwijs- en multimedia content, en pas he...
Over deze dienst
Heb je een tweede paar ogen nodig voor je Russische content?
Ik proofread en QA je Russische vertaling of gelokaliseerde content om zeker te zijn dat het natuurlijk klinkt, nauwkeurig, consistent en geschikt voor je doelgroep.
Ik kan beoordelen:
Vertalingen en gelokaliseerde content
Marketing- en reclameschrijven
Website- en app-content
Onderwijsmateriaal
AI-ondersteunde vertalingen en content
Mijn review kan grammatica, spelling, interpunctie, formulering, terminologie, consistentie, toon en algemene taalkwaliteit omvatten. Voor localization projecten let ik ook op culturele relevantie en of de content natuurlijk aanvoelt voor een Russischsprekend publiek in plaats van woord-voor-woord vertalen.
Afhankelijk van het pakket, kan ik bieden:
Basisproofreading en correcties
Terminologie- en consistentiecontrole
Localization QA
Stijl- en toonreview
Review van AI-ondersteunde content
Ik focus op het maken van je content duidelijk, gepolijst, natuurlijk en klaar voor publicatie.
Heb je een groter project of een specifieke wens? Stuur me gerust een bericht voordat je bestelt.
Taal:
Engels
•
Russisch
Type content:
Websitecontent
•
Social media content
•
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
iPhone Photography School
Localized educational and marketing content from English into Russian, including course materials, landing pages, promotional copy, video scripts, subtitles, and AI-assisted dubbing content. I also provided proofreading and linguistic QA to ensure natural language, consistency, accuracy, and alignment with the original brand voice.
nov 2025-mei 2026
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke soorten Russische content kun je proofreaden?
Ik kan vertalingen, gelokaliseerde content, marketingteksten, websites, apps, onderwijsmateriaal en AI-ondersteunde content beoordelen. Als je twijfelt of jouw project erbij hoort, stuur me gerust een bericht voordat je bestelt.
Controleer je alleen grammatica en spelling?
Nee. Afhankelijk van het pakket kan ik ook controleren op terminologie, consistentie, toon, formulering, natuurlijkheid en de algehele localization kwaliteit om te zorgen dat de content natuurlijk aanvoelt voor een Russischsprekend publiek.
Kun je een AI-gegenereerde of AI-vertaalde tekst beoordelen?
Ja. Ik kan AI-ondersteunde vertalingen en content beoordelen op nauwkeurigheid, natuurlijkheid, consistentie, terminologie en stijl, en de nodige taalkundige correcties uitvoeren.
Kun je werken met een specifieke merkstijl of terminologie?
Absoluut. Geef je stijlhandleiding, woordenlijst, voorkeursterminologie of referentiemateriaal mee bij je bestelling. Ik gebruik ze tijdens de review om consistentie met je merk te behouden.
Kunt u grotere projecten aan?
Ja. Voor projecten groter dan de limieten van het pakket, stuur me een bericht met het aantal woorden, het type content en de deadline. Ik kan een aangepaste offerte maken op basis van je wensen.
Bied je ook vertalingen aan?
Deze Gig richt zich op proofreading en localization QA van bestaande Russische content. Als je vertaling van Engels naar Russisch of marketing localization nodig hebt, bekijk dan mijn andere Gig of stuur me direct een bericht.
