Ik proeflees en corrigeer je Franse, Poolse en Engelse vertaling

Heb je al een vertaling (door jezelf, een derde partij of AI gemaakt) en wil je een gecorrigeerde versie die vloeiend, natuurlijk en trouw aan de oorspronkelijke betekenis is? Deze service is voor jou!

Ik reviseer en corrigeer je teksten!

Deze service omvat:

️ + Spelling-, grammatica- en zinsbouwcorrecties

️ + Stijlherziening en verbeterde vloeiendheid

️ + Respect voor de oorspronkelijke betekenis en aanpassing aan de doelgroep

️ + Controle op idiomatische uitdrukkingen en valse vrienden

️ + Persoonlijke suggesties als de originele vertaling onnatuurlijk aanvoelt

Mijn moedertaal is Pools, ik ben tweetalig in het Frans en ik ben ook vaardig in het Engels. Nadat ik meer dan 15 jaar in Frankrijk heb gewoond, switch ik moeiteloos tussen deze talen in mijn dagelijks leven.

In mijn werk let ik nauwkeurig op details, nuances en specificiteiten om de betekenis en context van de brontekst te behouden.

Ik analyseer de tekst en pas de woordkeuze aan om een gepolijste, professionele en hoogwaardige vertaling te leveren.

• Websites
• Online winkels
• SEO zoekwoorden
• Apps
• Games
• Productbladen
• E-mails
• Persartikelen
• Gebruikershandleidingen
• Handboeken
• Ondertitels voor films/TV-shows
• Advertenties
• Overige

Neem gerust contact met mij op via messaging voor meer informatie.