Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal Engels naar Roemeens alsof ik een native spreker ben
Actieve Amazon Merch & POD expert sinds 2018. Ik schrijf niet alleen listings — ik beheer elke dag echte, high-tier accounts. In de afgelopen 8 jaar heb ik de fijne lijn beheerst tussen hoog converter...
Over deze dienst
Native Roemeense spreker met een masterdiploma en meer dan 8 jaar ervaring in e-commerce.
Ik bied snelle, nauwkeurige en natuurlijk klinkende vertalingen tussen Engels en Roemeens. Geen machinevertaling, je tekst leest alsof hij oorspronkelijk in de doel taal is geschreven.
Wat ik vertaal:
- Productvermeldingen en e-commerce content (Amazon, Etsy, Shopify)
- Websites, apps en marketingteksten
- Zakelijke documenten, e-mails, presentaties
- Artikelen, blogs en algemene content
- CV's en sollicitatiebrieven
Waarom voor mij kiezen:
- Native Roemeense, vloeiend Engels
- E-commerce specialist, ik weet dat producttekst moet verkopen, niet alleen vertalen
- Snelle levering, de meeste opdrachten binnen 24 uur klaar
- Netjes behoud van opmaak
Weet je niet zeker of je project past? Stuur me eerst een berichtje, ik reageer snel.
Taal:
Engels
Roemeens
•
Roemeens
•
Engels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je Google Translate?
Nee. Elke vertaling wordt handmatig gedaan en leest natuurlijk in de doel taal.
Kun je Amazon/Etsy vermeldingen vertalen?
Ja — dit is mijn specialiteit. Ik pas keywords en teksten aan zodat ze verkopen in de doelmarkt, niet alleen woord voor woord vertalen.
Kunt u spoedbestellingen verwerken?
Ja, kies de 24u express extra of stuur me eerst een berichtje.
