Ik corrigeer en bewerk je IT-, saas- of tech-teksten in het Nederlands

Ben je je software, app of SaaS-platform aan het lanceren in Nederland, maar klinkt je vertaalde content robotachtig of onnauwkeurig?

Als een native Dutch tekstprofessional die dagelijks werkt in de IT en technologie sector, proeflees, bewerk en lokaliseer ik jouw technische content zorgvuldig naar natuurlijke, boeiende en branche-accurate Dutch.

Wat ik voor je kan doen:

• Software & Mobile App interfaces (UI/UX)
• Technische documentatie, Help Centers & handleidingen
• IT-blogposts, Whitepapers & marketingcontent
• Lokalisatie van AI of machine-vertaalde teksten.

Mijn pakketten:

• Basic: Een grondige controle van grammatica, spelling en interpunctie.
• Standaard: Verbeteren van zinsstructuur, stijl en zorgen voor correcte IT-terminologie.
• Premium: Diepe lokalisatie en herschrijven om machinevertalingen 100% menselijk te laten klinken.

Belangrijk: Omdat ik dit als een hoogwaardige bijbaan naast mijn IT-carrière doe, accepteer ik slechts een beperkt aantal projecten per week om maximale focus en topkwaliteit te garanderen.

Let op: Voor teksten van meer dan 2000 woorden, stuur me eerst een bericht voor een aangepaste offerte.

Laten we jouw Nederlandse tech content foutloos maken!