Ik corrigeer je Nederlandse culinaire, bakkerij- of restaurantteksten

Ben je je culinaire merk, restaurantfranchise of bakkerijbedrijf aan het uitbreiden naar Nederland, maar klinken je vertaalde menu's of recepten onnatuurlijk?

Als een native Dutch tekstprofessional met praktische ervaring in de horeca, restaurant- en bakkerijsectoren, zorg ik dat je content foutloos, nauwkeurig en aantrekkelijk is voor een Nederlands publiek. Vage machinevertalingen verpesten vaak professionele recepten en menu's door het gebruik van verkeerde culinaire termen. Daar ben ik om dat te verbeteren.

Waar ik je mee kan helpen:

Restaurantmenu's & voedselbeschrijvingen

Professionele bakkerij- & patisserierecepten

Horecatraininghandleidingen & apparatuurgidsen

Food blogs, kookboeken en culinaire marketingmaterialen

Mijn pakketten:

Basis: Een grondige controle van grammatica, spelling en interpunctie.

Standaard: Verbetering van flow, stijl en correcte culinaire terminologie (bijvoorbeeld bakkerijpercentages, kooktechnieken).

Premium: Diepe localization om buitenlandse recepten en food content 100% natuurlijk Nederlands te laten klinken.

Let op: Omdat ik dit als een hoogwaardige side hustle naast mijn carrière doe, accepteer ik slechts een beperkt aantal projecten per week om maximale focus te garanderen.

Voor teksten van meer dan 2000 woorden, stuur me gerust een bericht