Ik schrijf SEO-geoptimaliseerde Amazon-listings in Italiaans (moedertaal)
AI make-over shorts en Italiaanse Amazon-listings
Over deze dienst
Verkoop je op Amazon Italië? Een machinevertaling kost je omzet. Italiaanse kopers merken slordige formulering meteen op, en de marketplace-zoekopdracht heeft de woorden nodig die Italië daadwerkelijk typt.
Ik ben een moedertaal Italiaans spreker en ik publiceer en verkoop mijn eigen producten op het platform, dus ik schrijf listings die natuurlijk lezen en gebouwd zijn om gevonden te worden.
Wat je per product krijgt:
- Een SEO-titel binnen de marktplaatslimieten, met het hoofdkeyword voorop
- 5 bullet points gericht op voordelen
- Een overtuigende productbeschrijving
- Back-end-zoektermen in het Italiaans (Standaard en Premium)
- Keyword-onderzoek voor de Italiaanse markt (Standaard en Premium)
- Concurrentieanalyse en HTML-klaar-omschrijving (Premium)
Ik kan vanaf nul schrijven of jouw Engelse, Duitse, Franse of Spaanse listing omzetten naar echt Italiaans, geen woord-voor-woordvertaling.
Levering als een schoon document dat direct in Seller Central gekopieerd kan worden. Communicatie uitsluitend via Fiverr- chat, met snelle reacties.
Niet zeker welk pakket past? Stuur me jouw productlink en ik zeg het je.
Taal:
Engels
•
Italiaans
Platform:
E-commerce winkels
•
Marktplaatsen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Is dit een vertaling of originele tekst?
Beide opties zijn mogelijk. Ik kan jouw listing vanaf nul schrijven, of jouw bestaande listing herschrijven naar natuurlijk Italiaans met de zoekwoorden waar Italiaanse kopers echt naar zoeken. Het is nooit woord-voor-woordvertaling.
Wat heb je van me nodig?
Jouw productlink of ASIN, of jouw huidige listing in elke taal, plus de belangrijkste kenmerken, jouw doelgroep en eventuele woorden die jij wel of juist niet wilt gebruiken.
Volg je de marketplace-regels voor listings?
Ja. Ik respecteer de regels voor titel-lengte en stijl, vermijd verboden claims en merknamen van concurrenten, en verzin nooit functies: alles is gebaseerd op de informatie die jij mij geeft.
Kun je ook in andere talen schrijven?
Italiaans is mijn moedertaal en de focus van deze dienst. Ik schrijf ook Engelse listings voor Amazon.com en .co.uk: stuur me vooraf een bericht voordat je bestelt.
Doe je videogesprekken?
Nee, ik werk uitsluitend via Fiverr-chat, met snelle schriftelijke reacties.

